Lyrics and translation New Kingston feat. Sugar Minott - Certain Girls

Certain Girls

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Coulda gi her good loving
And a big coil
Still she haffi keep
A man pon the side

Give her fancy car
House and Land
Still she haffi keep
A next man

She say is not that she don't love her right man
But it's a thing with certain woman

Them just can't keep one man
Better then tell we
Make we understand say

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Some girls out deh
Only care bout money
That's why certain girls
Them end up lonely

Put yuh hand inna the air
Independent ladies
But if you an certain girl
Make me tell you this honey

Mi say
Money can't buy you love
No girl

And some a them
Sell their soul fi the world
But from you have your own
Push it up and make mi see

From yuh proud ah yuh thing
And nuh full up ah jealousy

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Cause

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Certain girls ah so them stay
Think them good looks will pay
Respect to mi independent girls everyday

If you have your owna money
You nah depend pon Johnny
Hard working girls
You know mi love you badly

I said mi gave her everything
She wanted and more
Physically rich but what she value
Is so poor

Never trusted her
When I would go out on tour
If mi never know before
Right ya now I know for sure

If I'm not spending money
Then we can't spend time
Not buying liqour
Then we can't even wine

Now she's home alone
And she's sick and she's tired
Of being home alone
With no one by her side

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Cause

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Mi nuh want the girl
Weh ah so them stay
Mi nuh want them girls
Weh ah so them stay

Mi nuh want the girl
Weh ah so them stay
Mi nuh want them girls
Weh ah so them stay

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Cause

Certain girls
Ah just so them stay
Certain girls
Ah just so them play

Certain girls
Ah just so them flex
So no bother kill yourself
Man no bother get vex

Yeah man
Ah so mi hear the girl the ah talk bout say
Them nuh want no one mane business
And all them thing deh
But who!

All my girl try that you
Know say ah problem
Yeah! Think say mi ah skin up
(Hehehe!)

Mi nuh want the girl
Weh ah so them stay
Mi nuh want them girls
Weh ah so them stay

Mi nuh want the girl
Weh ah so them stay
Mi nuh want them girls
Weh ah so them stay

Certaines Filles

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

J'aurais pu lui donner beaucoup d'amour
Et un gros paquet (d'argent)
Elle devait quand même garder
Un homme à côté

Lui offrir une belle voiture
Une maison et des terres
Elle devait quand même garder
Un autre homme

Elle dit que ce n'est pas qu'elle n'aime pas son homme
Mais c'est un truc avec certaines femmes

Elles ne peuvent pas se contenter d'un seul homme
Autant nous le dire
Nous faire comprendre que

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Certaines filles dehors
Ne se soucient que de l'argent
C'est pourquoi certaines filles
Finissent seules

Levez la main en l'air
Mesdames indépendantes
Mais si tu es une de ces filles
Laisse-moi te dire un truc, ma belle

Je dis
L'argent ne peut pas t'acheter l'amour
Aucune fille

Et certaines d'entre elles
Vendent leur âme pour le monde entier
Mais si tu as la tienne
Sors-la et montre-la-moi

Si tu es fière de ton truc
Et que tu n'es pas pleine de jalousie

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Parce que

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Certaines filles sont comme ça
Elles pensent que leur beauté paiera
Respect à mes filles indépendantes au quotidien

Si tu as ton propre argent
Tu ne dépends pas de Jean
Filles travailleuses
Vous savez que je vous aime terriblement

Je disais que je lui avais tout donné
Ce qu'elle voulait et plus encore
Riche physiquement mais ce qu'elle valorise
Est si pauvre

Je ne lui faisais jamais confiance
Quand je partais en tournée
Si je ne le savais pas avant
Maintenant, je le sais vraiment

Si je ne dépense pas d'argent
Alors on ne peut pas passer de temps ensemble
Pas acheter d'alcool
Alors on ne peut même pas danser

Maintenant elle est seule à la maison
Et elle est malade et fatiguée
D'être seule à la maison
Avec personne à ses côtés

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Parce que

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Je ne veux pas de la fille
Qui est comme ça
Je ne veux pas de ces filles
Qui sont comme ça

Je ne veux pas de la fille
Qui est comme ça
Je ne veux pas de ces filles
Qui sont comme ça

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Parce que

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles sont
Certaines filles
C'est comme ça qu'elles jouent

Certaines filles
C'est comme ça qu'elles se comportent
Alors ne te tue pas pour elles
Mec, ne te fâche pas

Ouais mec
C'est comme ça que j'ai entendu la fille dont on parle dire
Qu'elles ne veulent pas qu'on se mêle de leurs affaires
Et tous ces trucs-là
Mais qui ça!

Si ma meuf essayait ça, tu
Sais qu'il y aurait un problème
Ouais! Elle croit que je vais me laisser faire
(Hehehe!)

Je ne veux pas de la fille
Qui est comme ça
Je ne veux pas de ces filles
Qui sont comme ça

Je ne veux pas de la fille
Qui est comme ça
Je ne veux pas de ces filles
Qui sont comme ça