New Me - Three Channels Apart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Me - Three Channels Apart




Three Channels Apart
Trois chaînes de télévision de distance
Wish there was something to unite us, but we are three channels apart self sorting by thoughts
J'aimerais qu'il y ait quelque chose pour nous unir, mais nous sommes trois chaînes de télévision de distance, nous nous classons nous-mêmes par nos pensées
There is a room where the heart is divided. Never agreed on the touch, but we still had truth
Il y a une pièce le cœur est divisé. Nous n'étions jamais d'accord sur le toucher, mais nous avions quand même la vérité
Now there's a feeling. Can't describe it
Maintenant, il y a un sentiment. Je ne peux pas le décrire
But you need it, don't care how it's provided
Mais tu en as besoin, peu importe comment il est fourni
This is the life we were given
C'est la vie qu'on nous a donnée
'Screaming fuck you if you condemn me just for living'
« Criant : "Va te faire voir" si tu me condamnes juste pour vivre »
Wish all this toil was in focus. A lifetime of thin ice, the West burns at night
J'aimerais que tout ce labeur soit en focus. Une vie de glace mince, l'Ouest brûle la nuit
I shared your post calling out for the protest, but then I got way too high and lost track of time
J'ai partagé ton post appelant à la protestation, mais ensuite je suis devenu trop défoncé et j'ai perdu la notion du temps
Now there's a feeling. Can't describe it
Maintenant, il y a un sentiment. Je ne peux pas le décrire
But you need it, don't care how it's provided
Mais tu en as besoin, peu importe comment il est fourni
This is the life we were given
C'est la vie qu'on nous a donnée
'Screaming fuck you if you condemn me just for living'
« Criant : "Va te faire voir" si tu me condamnes juste pour vivre »
Eyes wide open can't you see?
Les yeux grands ouverts, tu ne vois pas ?
The light illuminate the sea
La lumière illumine la mer
Eyes wide open can't you see?
Les yeux grands ouverts, tu ne vois pas ?
The forest's only made of trees
La forêt n'est faite que d'arbres
Eyes wide open can't you see?
Les yeux grands ouverts, tu ne vois pas ?
Truth is made for those who lead
La vérité est faite pour ceux qui dirigent
Eyes wide open can't you see?
Les yeux grands ouverts, tu ne vois pas ?
There's no one here but me
Il n'y a personne ici à part moi
No one here but me
Personne ici à part moi
The past lives with me in this room
Le passé vit avec moi dans cette pièce
And I wish that I'd been better
Et j'aimerais avoir été meilleur
Grew up under a sick moon
J'ai grandi sous une lune malade
But I'm trying to get better
Mais j'essaie de m'améliorer





Writer(s): Jakob Mcwhinney

New Me - Three Channels Apart
Album
Three Channels Apart
date of release
24-02-2019


Attention! Feel free to leave feedback.