Skin - New Medicine translation in French

Skin

Some days I let my demons win
I hate living in my skin
I obsess over the smallest little things

I run miles everyday cause
I'm self conscious bout my weight
Sometimes I say the dumbest things
Why, why, why

Wish that I could crawl
Crawl out of my skin
Reinvent myself
But where do I begin?
All my stupid flaws
The hope I can't let in
I know it's all because
I don't know how to fix
Living in my skin
Skin

My mind turns into a maze
I can't find the fire escape
I go through this everyday

They say your body
Is a temple
But why does mine feel
Like it's a rental?
I think there's problems with my mental
I just don't feel right

Wish that I could crawl
Crawl out of my skin
Reinvent myself
But where do I begin?
All my stupid flaws
The hope I can't let in
I know it's all because
I don't know how to fix
Living in my skin
Skin
Living in my skin
Skin

Wish my inner dialogue was less chatty
Wish I could shut it up and be happy
Wish I didn't care about these things at all

Wish that I could crawl
Crawl out of my skin
Reinvent myself
But where do I begin?
All my stupid flaws
The hope I won't let in
I know it's all because
I don't know how to fix
Living in my skin
Skin
Living in my skin
Skin
Living in my
Skin

Peau

Certains jours, je laisse mes démons gagner
Je déteste vivre dans ma peau
Je suis obsédé par les moindres petites choses

Je cours des kilomètres chaque jour car
Je suis complexé par mon poids
Parfois, je dis les choses les plus stupides
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

J'aimerais pouvoir ramper
Ramper hors de ma peau
Me réinventer
Mais par où commencer ?
Tous mes stupides défauts
L'espoir que je ne peux pas laisser entrer
Je sais que tout cela est dû au fait que
Je ne sais pas comment réparer
Le fait de vivre dans ma peau
Ma peau

Mon esprit se transforme en labyrinthe
Je ne trouve pas l'issue de secours
Je vis ça tous les jours

On dit que ton corps
Est un temple
Mais pourquoi le mien me semble
Comme une location ?
Je pense qu'il y a des problèmes avec mon mental
Je ne me sens tout simplement pas bien

J'aimerais pouvoir ramper
Ramper hors de ma peau
Me réinventer
Mais par où commencer ?
Tous mes stupides défauts
L'espoir que je ne peux pas laisser entrer
Je sais que tout cela est dû au fait que
Je ne sais pas comment réparer
Le fait de vivre dans ma peau
Ma peau
Vivre dans ma peau
Ma peau

J'aimerais que mon dialogue intérieur soit moins bavard
J'aimerais pouvoir le faire taire et être heureux
J'aimerais ne pas me soucier de tout ça

J'aimerais pouvoir ramper
Ramper hors de ma peau
Me réinventer
Mais par où commencer ?
Tous mes stupides défauts
L'espoir que je ne laisserai pas entrer
Je sais que tout cela est dû au fait que
Je ne sais pas comment réparer
Le fait de vivre dans ma peau
Ma peau
Vivre dans ma peau
Ma peau
Vivre dans ma
Peau