It's A War - New Medicine translation in Russian

It's A War

As someone smacked me,
I started breathing,
Then I took a look around,
(Yeah I took a look around).
Dying strangers,
They surround me,
I stood there looking down,
Yes I did, stood the looking down.
One, two, ready, go.
I′m really not ready for this,
I'm not ready, not ready for this.
It′s a war, it's a war,
And you better get used to it.
It's a war, it′s a war,
And that′s just the way it is.
It's a war,
It′s a war.
Here we go
Four, three, two, one.
For your prison,
Called it high school,
Yeah that's some devastating shit,
(Yeah that′s some devastating shit all right).
Mom's been drinkin,
And Dad keeps leaving,
I′ve seen him a' run, yes I did,
Yeah I've seen him a′ run.
One, two, ready, go.
I′m really not ready for this,
I'm not ready, not ready for this.
It′s a war, it's a war,
And you better get used to it.
It′s a war, it's a war,
And that′s just the way it is.
It's a war,
It's a war.
Go!
You get fooled by the flowers and tricked by the sun,
But you better hold on to whatever you love.
And don′t you believe what you see is what you get,
And never forget, never forget.
It′s a war, it's a war,
And you better get used to it.
It′s a war, it's a war,
And that′s just the way it is.
It's a war, outside my bedroom door,
It′s a war, outside my bedroom door, let's go

Это война

Когда кто-то ударил меня,
Я начал дышать,
Потом я осмотрелся,
(Да, я осмотрелся).
Умирающие незнакомцы,
Они окружают меня,
Я стоял, глядя вниз,
Да, стоял и смотрел вниз.
Раз, два, готовы, вперёд.
Я правда не готов к этому,
Я не готов, не готов к этому.
Это война, это война,
И тебе лучше привыкнуть к ней.
Это война, это война,
И это просто так.
Это война,
Это война.
Поехали
Четыре, три, два, один.
В твою тюрьму,
Называемую школой,
Да, это разрушительная хрень,
(Да, это разрушительная хрень, точно).
Мама пьёт,
А папа всё время уходит,
Я видел, как он убегал, да,
Да, я видел, как он убегал.
Раз, два, готовы, вперёд.
Я правда не готов к этому,
Я не готов, не готов к этому.
Это война, это война,
И тебе лучше привыкнуть к ней.
Это война, это война,
И это просто так.
Это война,
Это война.
Вперёд!
Ты обманута цветами и солнцем,
Но тебе лучше держаться за всё, что ты любишь.
И не верь, что видишь то, что получаешь,
И никогда не забывай, никогда не забывай.
Это война, это война,
И тебе лучше привыкнуть к ней.
Это война, это война,
И это просто так.
Это война, за дверью моей спальни,
Это война, за дверью моей спальни, поехали.