Lyrics and translation New Navy - Friends

Friends

No I don't know you like I think I do
In a dream I had I could swear that it was you
I'm sure I'm not wasting my time
And the world's too big to be worlds apart
But I feel like I have known you from the start
I'm sure I'm not wasting my time
Don't take this wrong
But I wondered if maybe we could be friends
Hang out on the weekends
If the walls came down
Well I wonder if we would need to pretend
And maybe we could be friends
Maybe we could be friends
It was dream of time drifted us to here
Complete with pride and a mystical vanir
But I can't see through the design
And we live our lives like from dusk to dawn
They were paralized they were never meant to cross
I dare you to fall out of line
Don't take this wrong
But I wonder if we would need to pretend
And maybe we could be friends
Maybe we could be friends
Well I wonder if we would need to pretend
If we would need to pretend
And maybe we could be friends
Maybe we could be friends

Друзья

Нет, я не знаю тебя так хорошо, как мне кажется
Во сне мне приснилось, клянусь, это была ты
Я уверен, что не трачу время зря
И мир слишком велик, чтобы быть на разных полюсах
Но я чувствую, будто знаю тебя с самого начала
Я уверен, что не трачу время зря
Не пойми меня неправильно
Но я подумал, а вдруг мы могли бы стать друзьями?
Проводить время вместе по выходным
Если бы стены рухнули
Интересно, нужно ли нам было бы притворяться
И, может быть, мы могли бы быть друзьями
Может быть, мы могли бы быть друзьями
Это был сон о времени, которое привело нас сюда
Наполненный гордостью и мистическим ваниром
Но я не могу видеть сквозь замысел
И мы живем своей жизнью от заката до рассвета
Они были парализованы, им не было суждено пересечься
Я бросаю тебе вызов выйти из строя
Не пойми меня неправильно
Но я подумал, нужно ли нам было бы притворяться
И, может быть, мы могли бы быть друзьями
Может быть, мы могли бы быть друзьями
Интересно, нужно ли нам было бы притворяться
Нужно ли нам было бы притворяться
И, может быть, мы могли бы быть друзьями
Может быть, мы могли бы быть друзьями