Dracula's Castle (Minidisk) - New Order translation in French

Dracula's Castle (Minidisk)

What's the matter here?
Something ain't right
Tell me it's not true
Tell me it's all right
There was time I'd run around for you
Get down on my knees
I swear it's true
But you came in the night,
And you took my heart
To Dracula's castle
In the dark
Now I've gotta tell you
Now you've gotta know
I want you to stay
But you're gonna go
Don't leave me alone
You'll tear me apart
You're in control
So goodbye love
You were not real
You came to stay
But now you leave
I can't explain
The way you feel
We once stood high
But now we kneel
You can't keep on running
How far'd you think you'll get
You got the world if you want it
I ain't done with you yet
I work hard just to keep you by my side
Every day and almost every night
In the end you took away my heart
Left me alone
So goodbye love
You were not real
You came to stay
But now you leave
I can't explain
The way you feel
We once stood high
But now we kneel
So goodbye love
You were not real
You came to stay
But now you leave
I can't explain
The way you feel
We once stood high
But now we kneel

Le château de Dracula (Minidisk)

Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
Quelque chose ne va pas
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que tout va bien
Il était un temps où je courais partout pour toi
Je me mettais à genoux
Je te jure que c'est vrai
Mais tu es arrivée dans la nuit,
Et tu as pris mon cœur
Au château de Dracula
Dans l'obscurité
Maintenant, je dois te le dire
Maintenant, tu dois savoir
Je veux que tu restes
Mais tu vas partir
Ne me laisse pas seul
Tu vas me déchirer
Tu as le contrôle
Alors au revoir mon amour
Tu n'étais pas réelle
Tu es venue pour rester
Mais maintenant tu pars
Je ne peux pas expliquer
La façon dont tu te sens
Nous étions autrefois au sommet
Mais maintenant nous nous agenouillons
Tu ne peux pas continuer à courir
Jusqu'où penses-tu arriver
Tu as le monde si tu le veux
Je n'en ai pas fini avec toi
Je travaille dur juste pour te garder à mes côtés
Chaque jour et presque chaque nuit
Finalement, tu as emporté mon cœur
Tu m'as laissé seul
Alors au revoir mon amour
Tu n'étais pas réelle
Tu es venue pour rester
Mais maintenant tu pars
Je ne peux pas expliquer
La façon dont tu te sens
Nous étions autrefois au sommet
Mais maintenant nous nous agenouillons
Alors au revoir mon amour
Tu n'étais pas réelle
Tu es venue pour rester
Mais maintenant tu pars
Je ne peux pas expliquer
La façon dont tu te sens
Nous étions autrefois au sommet
Mais maintenant nous nous agenouillons