Dreams Never End - New Order translation in French

Dreams Never End

My promise could be your theme
A given end to your dreams
A simple movement or rhyme
Could be the smallest of signs
We′ll never know what they are or care
And that's the statement or view
There′s no escape - so few in fear
Day made a change in value

To be given your sight
Hid in a warm peaceful night
A nervous cry for your eyes
A fractured smile that soon dies
A language drawn from your life and soul
A sign which might have begun
A long farewell to your love and so
A long farewell to your soul

Now I know what those meant to do
No looking back now or pushing through
We'll change these feelings in taste or scene
But never gets loud or he would scream
But never gets loud or he would scream
But never gets loud or he would scream

Les rêves ne finissent jamais

Ma promesse pourrait être ton thème
Une fin donnée à tes rêves
Un simple mouvement ou une rime
Pourrait être le plus petit des signes
Nous ne saurons jamais ce qu'ils sont ou si nous nous en soucions
Et c'est l'énoncé ou le point de vue
Il n'y a pas d'échappatoire - si peu de peur
Le jour a fait un changement de valeur

Pour te donner ta vue
Caché dans une nuit chaude et paisible
Un cri nerveux pour tes yeux
Un sourire brisé qui meurt bientôt
Un langage tiré de ta vie et de ton âme
Un signe qui aurait pu commencer
Un long adieu à ton amour et donc
Un long adieu à ton âme

Maintenant je sais ce que ceux-là voulaient faire
Pas de retour en arrière maintenant ou de percée
Nous allons changer ces sentiments en goût ou en scène
Mais il ne devient jamais fort ou il crierait
Mais il ne devient jamais fort ou il crierait
Mais il ne devient jamais fort ou il crierait