New Order - Elegia (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Order - Elegia (Live)




Elegia (Live)
Élégie (En direct)
I was born in a small village
Je suis dans un petit village
I was still a child when we were raided by soldiers
J'étais encore un enfant lorsque nous avons été attaqués par des soldats
Foreign soldiers
Des soldats étrangers
Torn from my elders I was made to speak their language
Arraché à mes aînés, j'ai été obligé de parler leur langue
With each new post, my master's changed
À chaque nouveau poste, mon maître changeait
Along with the words they made me speak
Avec les mots qu'ils me faisaient parler
With each change, I change too
À chaque changement, je changeais aussi
My thoughts, personality, how I saw right and wrong
Mes pensées, ma personnalité, ma façon de voir le bien et le mal
Words can kill
Les mots peuvent tuer





Writer(s): Bernard (gb 2) Sumner, Gillian Lesley Gilbert, Peter Hook, Stephen Paul David Morris


Attention! Feel free to leave feedback.