Face Up - 2022 Digital Master - New Order translation in German

Face Up - 2022 Digital Master

Ever since I've seen your face
This life of mine has gone to waste
I was young and you were old
And I always knew you were cold

At the start you had a heart
But in the end, you lost your friend
Can you see your own dark face?
It's dying in a lonely place

Oh, how I cannot bear the thought of you, ooh!
I said, "Oh, how I cannot bear the thought of you"

As we get old, we lose our place
Reflecting back, the world's disgrace
I feel so low, I feel so humble
Sometimes in life, we take a tumble

Don't let anybody tell you that you're no good
'Cause you know they would
Don't let anybody tell you what you should do
'Cause it's not that way, and

Oh, how? I cannot bear the thought of you
I said, "Oh, how I cannot bear the thought of you?"
We were young and we were pure
And life was just an open door
I said, "Oh, oh, how I cannot bear the thought of you"

You were me and I was you
This world of ours, it felt brand new
You took me a little further

I heard it all before, I've heard it all before
I can't hear it anymore
Your hair was long, your eyes was blue
Guess what I'm gonna do to you, whoo!

Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, "Oh, how I cannot bear the thought of you"
We were young and we were pure
And life was just an open door, ooh!

I said, "Oh, oh, how I cannot bear the thought"
Oh, how I cannot bear the thought of you
I said, "Oh, how I cannot bear the thought of you"
We were young and we were pure
And life was just-

Zeig dein Gesicht - 2022 Digital Remaster

Seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ist mein Leben den Bach runtergegangen
Ich war jung und du warst alt
Und ich wusste immer, dass du kalt warst

Am Anfang hattest du ein Herz
Aber am Ende hast du deine Freundin verloren
Kannst du dein eigenes dunkles Gesicht sehen?
Es stirbt an einem einsamen Ort

Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann, ooh!
Ich sagte: "Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann"

Wenn wir alt werden, verlieren wir unseren Platz
Zurückblickend, die Schande der Welt
Ich fühle mich so niedrig, ich fühle mich so demütig
Manchmal im Leben fallen wir hin

Lass dir von niemandem sagen, dass du nicht gut bist
Denn du weißt, sie würden es tun
Lass dir von niemandem sagen, was du tun sollst
Denn so ist es nicht, und

Oh, wie? Ich kann den Gedanken an dich nicht ertragen
Ich sagte: "Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann?"
Wir waren jung und wir waren rein
Und das Leben war nur eine offene Tür
Ich sagte: "Oh, oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann"

Du warst ich und ich war du
Diese unsere Welt, sie fühlte sich brandneu an
Du hast mich ein wenig weiter gebracht

Ich habe das alles schon mal gehört, ich habe das alles schon mal gehört
Ich kann es nicht mehr hören
Dein Haar war lang, deine Augen waren blau
Rate mal, was ich mit dir machen werde, whoo!

Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann
Ich sagte: "Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann"
Wir waren jung und wir waren rein
Und das Leben war nur eine offene Tür, ooh!

Ich sagte: "Oh, oh, wie ich den Gedanken nicht ertragen kann"
Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann
Ich sagte: "Oh, wie ich den Gedanken an dich nicht ertragen kann"
Wir waren jung und wir waren rein
Und das Leben war nur-