Morning Night And Day - New Order translation in Russian

Morning Night And Day

One time didn't do it
Two times didn't feel quite right
I didn't know where i was going
I just knew that i would be alright

I woke up in a druken haze
The sun shone through my window pane
I said that i'd never do it again
What kind of fool do you think i am?

It happens
It always seems to happen
Morning night and day
I just want some action
Give me satisfaction
Send me to my fate
Morning night and day

I had a good time late last night
I didn't think it would ever end
I walked home in a broad day light
Couldn't get a cab at half past five

One drink wouldn't do it
Two drinks are far too much
I didn't know what i was doing
I hit the floor in a pile of dust

It happens
It always seems to happen
Morning night and day
I just want some action
Give me satisfaction
Send me to my fate
Morning night and day

So if you think that it won't get you
Well think again friend 'cause it's not true
In my case, it was not my fault
Other people made that call

One time didn't do it
Two times didn't feel quite right

It happens
It always seems to happen
No matter what i say
Morning night and day
I just want some action
Need some satisfaction
Before it gets too late
Send me to my fate
Morning night and day

Утро, ночь и день

Одного раза было мало,
Два раза - тоже как-то не то.
Я не знал, куда иду,
Но знал, что все будет хорошо.

Проснулся я в пьяном угаре,
Солнце светило в окно.
Сказал себе, что больше ни капли,
За дурака меня, что ли, держишь?

Так бывает,
Всегда так получается.
Утром, ночью и днем,
Мне бы только действовать,
Получить удовлетворение,
Отправиться навстречу судьбе.
Утром, ночью и днем.

Вчера ночью хорошо повеселились,
Казалось, этому не будет конца.
Я шел домой средь бела дня,
Не мог поймать такси в полшестого.

Одного глотка было мало,
Два - уже слишком много.
Я не понимал, что творю,
И рухнул на пол, подняв облако пыли.

Так бывает,
Всегда так получается.
Утром, ночью и днем,
Мне бы только действовать,
Получить удовлетворение,
Отправиться навстречу судьбе.
Утром, ночью и днем.

Если думаешь, что тебя это не коснется,
Подумай еще раз, подруга, это не так.
В моем случае я был не виноват,
Другие решили за меня.

Одного раза было мало,
Два раза - тоже как-то не то.

Так бывает,
Всегда так получается.
Что бы я ни говорил,
Утром, ночью и днем,
Мне бы только действовать,
Нужно удовлетворение,
Пока не стало слишком поздно.
Отправиться навстречу судьбе.
Утром, ночью и днем.