Lyrics and translation New Order - Nothing but a Fool

Nothing but a Fool

I saw her face
In a dream last night
And it hurt so much
Yes, it hurt so much
She was in my mind
As I drank my wine
And now I count the costs
Of the one I lost
She went away
To a different place
And she was never to return
Whatever happened to that girl?

Sometimes you don't know what you've got
You think you're better than the rest
And the world belongs to you
But you're nothing but a fool
If you can hold her in your hands
If you can feel her in your heart
Don't ever let her run away
Don't ever let her drift away
Cause it will break you later on
When you're left there on your own
Don't ever let her slip away
Don't ever let her drift away

It's a crying shame
It caused so much pain
It's sad that way
It was me that day
Cause I turned you away
Like I didn't know who you were
I was such a fool
I was so cruel
And the years went by
And without a word of lie
I still love you
But what can I do?

Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don't ever let her drift away (let her drift away)

Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don't ever let her drift away (let her drift away)

Ничего, кроме дурака

Я увидел твое лицо
Во сне прошлой ночью
И это было так больно
Да, это было так больно
Ты была в моих мыслях
Пока я пил вино
И теперь я подсчитываю убытки
От потери тебя
Ты ушла
В другое место
И ты никогда не вернешься
Что же случилось с той девушкой?

Иногда ты не знаешь, что имеешь
Думаешь, что ты лучше всех
И весь мир принадлежит тебе
Но ты всего лишь дурак
Если ты можешь держать ее в своих руках
Если ты можешь чувствовать ее в своем сердце
Никогда не позволяй ей убежать
Никогда не позволяй ей уплыть
Потому что это сломает тебя потом
Когда ты останешься один
Никогда не позволяй ей ускользнуть
Никогда не позволяй ей уплыть

Это вопиющий позор
Это причинило так много боли
Это так печально
Это был я в тот день
Потому что я отверг тебя
Как будто я не знал, кто ты
Я был таким дураком
Я был так жесток
И годы шли
И не покривив душой
Я все еще люблю тебя
Но что я могу сделать?

Держи ее за руку
Чувствуй ее в своем сердце
Никогда не позволяй ей уплыть (позволь ей уплыть)

Держи ее за руку
Чувствуй ее в своем сердце
Никогда не позволяй ей уплыть (позволь ей уплыть)