Player in the League - New Order translation in Russian

Player in the League

It′s not a joke
It's not even funny
And I′m not broke
I don't want your money
You cry so much
You make me weep
Because of you
I'm losing sleep
I don′t want nobody
I don′t need nobody
Sometimes it feels like
I'm getting melancholic
I like the things you say
But I don′t like what you do
Why do you care anyway?
Who the hell are you?
I can see you everywhere
On the ground and in the air
You're the one that leaves a trace
Like a star in outer space
You shine brightly in the sky
Underneath the golden eye
You′ve got everything you need
You're a player in the league
Yeah Yeah
You′re a player in the league
If you would do
What I suggest
It wouldn't lead
To instant death
I'm a capable person
Free to own
I don′t need a curtain
When I′m at home
But every single day
You look the other way
As though I don't exist
I don′t know what to say
I can see you everywhere
On the ground and in the air
You're the one that leaves a trace
Like a star in outer space
You shine brightly in the sky
Underneath the golden eye
You′ve got everything you need
You're a player in the league
You′ve got everything you need
I can see you everywhere
On the ground and in the air
You're the one that leaves a trace
Like a star in outer space
You shine brightly in the sky
Underneath the golden eye
You've got everything you need
You′re a player in the league
Yeah Yeah
You′re a player in the league
You've got everything you need
Yeah Yeah
You′ve got everything you need

Игрок высшей лиги

Это не шутка,
Это даже не смешно,
И я не на мели,
Мне не нужны твои деньги.
Ты так много плачешь,
Что и меня доводишь до слёз.
Из-за тебя
Я теряю сон.
Мне никто не нужен,
Мне никто не нужен,
Иногда мне кажется,
Что я впадаю в меланхолию.
Мне нравится то, что ты говоришь,
Но мне не нравится то, что ты делаешь.
Почему тебя это вообще волнует?
Кто ты такая, чёрт возьми?
Я вижу тебя повсюду,
На земле и в воздухе.
Ты та, кто оставляет след,
Как звезда в космосе.
Ты ярко сияешь в небе,
Под золотым оком.
У тебя есть всё, что тебе нужно,
Ты игрок высшей лиги.
Да, да,
Ты игрок высшей лиги.
Если бы ты сделала
То, что я предлагаю,
Это не привело бы
К мгновенной смерти.
Я дееспособный человек,
Свободный владеть,
Мне не нужна занавеска,
Когда я дома.
Но каждый божий день
Ты смотришь в другую сторону,
Как будто меня не существует.
Я не знаю, что сказать.
Я вижу тебя повсюду,
На земле и в воздухе.
Ты та, кто оставляет след,
Как звезда в космосе.
Ты ярко сияешь в небе,
Под золотым оком.
У тебя есть всё, что тебе нужно,
Ты игрок высшей лиги.
У тебя есть всё, что тебе нужно.
Я вижу тебя повсюду,
На земле и в воздухе.
Ты та, кто оставляет след,
Как звезда в космосе.
Ты ярко сияешь в небе,
Под золотым оком.
У тебя есть всё, что тебе нужно,
Ты игрок высшей лиги.
Да, да,
Ты игрок высшей лиги.
У тебя есть всё, что тебе нужно.
Да, да,
У тебя есть всё, что тебе нужно.