Lyrics and translation New Order - Primitive Notion

Primitive Notion

It doesn′t take a lot to confuse me
I'm not aware of the passing of time
And I′d like to say to those who accuse me
Could you do it while you looked in my eye

If you hold that primitive notion
And if you think you'd like to try
You can drink this magic potion
And you can do it 'til the day that you, day that you die

I′ve done it before and I′ll do it again
A judgement of life that I'll burn ′til the end
How can it be that we're so far apart
I want it to be like it did at the start

I′m doing my best to confound you
Your behaviour is so volatile
Not even a zoo would impound you
Don't look at me with your critical smile

Well I′ve been driving in the wrong gear
It's been a long and lonely ride
It's been winter for a whole year
But you couldn′t hurt me if you tried

I′ve done it before and I'll do it again
Charged with a life that′ll burn 'til the end
How can it be that we′re so far apart
I want it to be like it was at the start

I've done it before and I′ll do it again
A judgement of life that I'll burn 'til the end
How can it be that we′re so far apart
I want it to be like it did at the start

I′ve got a message that I need to send
It's coming to you straight from a friend
I wanted to see what′s inside my heart
I wanted to be like it was at the start

Изначальное представление

Мне не нужно многого, чтобы запутаться
Я не замечаю течения времени
И я хотел бы сказать тем, кто меня обвиняет
Смогли бы вы это сделать, глядя мне в глаза?

Если ты придерживаешься этого изначального представления
И если ты думаешь, что хотела бы попробовать
Ты можешь выпить это волшебное зелье
И ты можешь делать это до дня своей, до дня своей смерти

Я делал это раньше и сделаю это снова
Суд жизни, который я буду нести до конца
Как может быть, что мы так далеки друг от друга?
Я хочу, чтобы всё было как в начале

Я делаю всё возможное, чтобы сбить тебя с толку
Твоё поведение так непостоянно
Даже зоопарк не смог бы тебя удержать
Не смотри на меня со своей критической улыбкой

Что ж, я ехал не на той передаче
Это было долгое и одинокое путешествие
Зима длилась целый год
Но ты не смогла бы ранить меня, даже если бы попыталась

Я делал это раньше и сделаю это снова
Обвинённый в жизни, которая будет гореть до конца
Как может быть, что мы так далеки друг от друга?
Я хочу, чтобы всё было как в начале

Я делал это раньше и сделаю это снова
Суд жизни, который я буду нести до конца
Как может быть, что мы так далеки друг от друга?
Я хочу, чтобы всё было как в начале

У меня есть сообщение, которое мне нужно отправить
Оно идёт к тебе прямо от друга
Я хотел увидеть, что внутри моего сердца
Я хотел, чтобы всё было как в начале