Lyrics and translation New Order - Regret (Reading Festival 8.29.93)
Regret (Reading Festival 8.29.93)
Regret (Reading Festival 8.29.93)
Maybe
I've
forgotten
Peut-être
que
j'ai
oublié
The
name
and
the
address
Le
nom
et
l'adresse
Of
everyone
I've
ever
known
De
tous
ceux
que
j'ai
connus
It's
nothing
I
regret
Ce
n'est
pas
quelque
chose
que
je
regrette
Save
it
for
another
day
Réserve-le
pour
un
autre
jour
It's
the
school
exam
C'est
l'examen
d'école
And
the
kids
have
run
away
Et
les
enfants
se
sont
enfuis
I
would
like
a
place
I
could
call
my
own
J'aimerais
avoir
un
endroit
que
je
pourrais
appeler
mon
chez-moi
Have
a
conversation
on
the
telephone
Avoir
une
conversation
au
téléphone
Wake
up
every
day
that
would
be
a
start
Me
réveiller
chaque
jour,
ce
serait
un
début
I
would
not
complain
of
my
wounded
heart
Je
ne
me
plaindrais
pas
de
mon
cœur
blessé
I
was
upset
you
see
J'étais
contrarié,
tu
vois
Almost
all
the
time
Presque
tout
le
temps
You
used
to
be
a
stranger
Tu
étais
une
inconnue
Now
you
are
mine
Maintenant,
tu
es
à
moi
I
wouldn't
even
trust
you
Je
ne
te
ferais
même
pas
confiance
I've
not
got
much
to
give
Je
n'ai
pas
grand-chose
à
donner
We're
dealing
in
the
limits
On
joue
dans
les
limites
And
we
don't
know
who
with
Et
on
ne
sait
pas
avec
qui
You
may
think
that
I'm
out
of
hand
Tu
penses
peut-être
que
je
suis
incontrôlable
That
I'm
naive,
I'll
understand
Que
je
suis
naïf,
je
comprends
On
this
occasion,
it's
not
true
En
cette
occasion,
ce
n'est
pas
vrai
Look
at
me,
I'm
not
you
Regarde-moi,
je
ne
suis
pas
toi
I
would
like
a
place
I
could
call
my
own
J'aimerais
avoir
un
endroit
que
je
pourrais
appeler
mon
chez-moi
Have
a
conversation
on
the
telephone
Avoir
une
conversation
au
téléphone
Wake
up
every
day
that
would
be
a
start
Me
réveiller
chaque
jour,
ce
serait
un
début
I
would
not
complain
of
my
wounded
heart
Je
ne
me
plaindrais
pas
de
mon
cœur
blessé
I
was
a
short
fuse
J'étais
une
mèche
courte
Burning
all
the
time
Qui
brûlait
tout
le
temps
You
are
a
complete
stranger
Tu
étais
une
inconnue
totale
Now
you
are
mine
Maintenant,
tu
es
à
moi
I
would
like
a
place
I
could
call
my
own
J'aimerais
avoir
un
endroit
que
je
pourrais
appeler
mon
chez-moi
Have
a
conversation
on
the
telephone
Avoir
une
conversation
au
téléphone
Wake
up
every
day
that
would
be
a
start
Me
réveiller
chaque
jour,
ce
serait
un
début
I
would
not
complain
about
my
wounded
heart
Je
ne
me
plaindrais
pas
de
mon
cœur
blessé
Just
wait
till
tomorrow
Attends
juste
demain
I
guess
that's
what
they
all
say
Je
suppose
que
c'est
ce
que
tout
le
monde
dit
Just
before
they
fall
apart
Juste
avant
de
se
disloquer
I
was
upset
you
see
J'étais
contrarié,
tu
vois
Almost
all
the
time
Presque
tout
le
temps
You
used
to
be
a
stranger
Tu
étais
une
inconnue
Now
you
are
mine
Maintenant,
tu
es
à
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hook Peter, Sumner Bernard, Gilbert Gillian Lesley, Hague Stephen Eric, Morris Stephen Michael
Album
Retro
date of release
01-12-2002
1
Brutal
2
Paradise (Robert Racic mix)
3
Bizarre Love Triangle (Shep Pettibone extended dance mix)
4
Shellshock (John Robie mix)
5
Fine Time (Steve ‘Silk’ Hurley mix)
6
1963 (’95 Arthur Baker mix)
7
Ceremony
8
Run Wild (Steve Osbourne original mix)
9
True Faith (Pink Noise Morel edit)
10
Temptation ’98
11
Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01)
12
Fine Time (Poplar Creek Music Theatre, Hoffman Estates (Chicago) 6.30.89)
13
As It Is When It Was (Reading Festival 8.29.93)
14
Regret (Reading Festival 8.29.93)
15
In a Lonely Place (Glastonbury Festival 6.20.81)
16
Everything’s Gone Green (Tolworth Rec. Centre, Kingston, London 3.12.83)
17
Procession (Polytechnic of Central London 12.6.85)
18
Procession
19
The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87)
20
Ceremony (Studio 54, Barcelona 7.7.84)
21
Crystal (Lee Coombs mix)
22
In a Lonely Place
23
Slow Jam
24
Round And Round
25
The Perfect Kiss (live take at video shoot)
26
Confusion (Koma and Bones vocal mix)
27
Lonesome Tonight
28
Let’s G… (instrumental)
29
Theme From “Best & Marsh”
30
Temptation (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
31
Crystal (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
32
Intermission by Alan Wise (Olympia, Paris 11.12.01)
33
World (Starplex Amphitheatre, Dallas 7.21.93)
34
Elegia (Glastonbury Festival 6.19.87)
35
Age of Consent (Spectrum Arena, Warrington 3.1.86)
36
Here to Stay (extended instrumental)
37
Leave Me Alone
Attention! Feel free to leave feedback.