Lyrics and translation New Order - Restless

Restless

What can you buy
That lifts a heavy heart up to the sky?
What makes your day?
What miracle of life has come to stay?
A taste of love
So sweet, so real you can't let go
And how does it feel?
It feels so good

But how much do you need?
How much, how much do you need?
How much do you need?
How much, how much do you need?

I want a nice car
A girlfriend who's as pretty as a star
I want respect
As much, as much as I can get

But how much do you need?
How much, how much do you need?
How much do you need?
How much, how much do you need?

Restless
I feel so restless
And in this changing world
I am lost for words

I feel so restless
Ain't got no interest
I couldn't care less
Can't be a success

You took her in studies
Of this cold climate, isn't looking good
We're out of town

The streets are runnin' rivers full of blood
And who I see, the less
The less who I could be
The more I hear
The less, the less that I could see

Restless
I feel so restless
And in this changing world
I'm lost for words

I feel so restless
Ain't got no interest
I couldn't care less
Can't be a success

What can you buy
That lifts a heavy heart up to the sky?
What makes your day?
What miracle of life has come to stay?
A taste of love
So sweet, so real you can't let go
And how does it feel?
It feels so good

Restless
I am so restless
And this changing world
Leaves me speechless

I am lost for words
But I kept my nerve
But it's not hopeless
If you take rest

Sans repos

Que peux-tu acheter
Qui élève un cœur lourd jusqu'au ciel ?
Qu'est-ce qui te fait plaisir ?
Quel miracle de la vie est venu pour rester ?
Un goût d'amour
Si doux, si réel que tu ne peux pas le laisser partir
Et qu'est-ce que ça fait ?
C'est si bon

Mais de combien as-tu besoin ?
Combien, combien as-tu besoin ?
De combien as-tu besoin ?
Combien, combien as-tu besoin ?

Je veux une belle voiture
Une petite amie aussi jolie qu'une étoile
Je veux du respect
Autant, autant que je peux en obtenir

Mais de combien as-tu besoin ?
Combien, combien as-tu besoin ?
De combien as-tu besoin ?
Combien, combien as-tu besoin ?

Sans repos
Je me sens si agité
Et dans ce monde changeant
Je suis sans voix

Je me sens si agité
Je n'ai aucun intérêt
Je m'en fiche complètement
Je ne peux pas réussir

Tu l'as prise dans des études
De ce climat froid, ça n'a pas l'air bien
Nous sommes hors de la ville

Les rues sont des rivières de sang
Et qui je vois, le moins
Le moins que je pourrais être
Le plus j'entends
Le moins, le moins que je pourrais voir

Sans repos
Je me sens si agité
Et dans ce monde changeant
Je suis sans voix

Je me sens si agité
Je n'ai aucun intérêt
Je m'en fiche complètement
Je ne peux pas réussir

Que peux-tu acheter
Qui élève un cœur lourd jusqu'au ciel ?
Qu'est-ce qui te fait plaisir ?
Quel miracle de la vie est venu pour rester ?
Un goût d'amour
Si doux, si réel que tu ne peux pas le laisser partir
Et qu'est-ce que ça fait ?
C'est si bon

Sans repos
Je suis si agité
Et ce monde changeant
Me laisse sans voix

Je suis sans voix
Mais j'ai gardé mon sang-froid
Mais ce n'est pas sans espoir
Si tu te reposes