Lyrics and translation New Order - Singularity

Singularity

Winter came so soon
And summer never happened
We're players on a stage
With roles already scripted
We're working for a wage
We're living for today
On a giant piece of dirt
Spinning in the universe

I can hear your cry out there
And I can feel you close to me

One day at a time
Inch by inch
For every kiss
On lovers' lips
For all lost souls
Who can't come home
Friends, not here
We shared our tears

And all I wanna do
Is make the right impression
The instrument of truth
A soldier with no weapon
I care so much for you
I crawled a thousand miles
Through deserts full of sand
My love in every land

I can feel your cry out there
And I can feel you everywhere

One day at a time
Inch by inch
For every kiss
On lovers' lips
We're all lost souls
Who can't come home
The Friend's not here
We shared our tears

One day at a time
Inch by inch
For every kiss
On lovers' lips
For all lost souls
Who can't come home
Friends, not here
We shed our tears

I can feel your presence here
Tender softly through the air

One day at a time
Inch by inch
For every kiss
On lovers lips
We're all lost souls
We can't come home

Singularité

L'hiver est arrivé si tôt
Et l'été n'a jamais eu lieu
Nous sommes des acteurs sur une scène
Avec des rôles déjà écrits
Nous travaillons pour un salaire
Nous vivons au jour le jour
Sur un morceau de terre géant
Tournant dans l'univers

J'entends ton cri au loin
Et je te sens près de moi

Un jour à la fois
Pas à pas
Pour chaque baiser
Sur les lèvres des amoureux
Pour toutes les âmes perdues
Qui ne peuvent rentrer à la maison
Amis, pas ici
Nous avons partagé nos larmes

Et tout ce que je veux faire
C'est faire bonne impression
L'instrument de la vérité
Un soldat sans arme
Je tiens tellement à toi
J'ai rampé des milliers de kilomètres
À travers des déserts de sable
Mon amour dans chaque pays

Je sens ton cri au loin
Et je te sens partout

Un jour à la fois
Pas à pas
Pour chaque baiser
Sur les lèvres des amoureux
Nous sommes tous des âmes perdues
Qui ne pouvons rentrer à la maison
L'Ami n'est pas là
Nous avons partagé nos larmes

Un jour à la fois
Pas à pas
Pour chaque baiser
Sur les lèvres des amoureux
Pour toutes les âmes perdues
Qui ne peuvent rentrer à la maison
Amis, pas ici
Nous avons versé nos larmes

Je sens ta présence ici
Tendrement dans l'air

Un jour à la fois
Pas à pas
Pour chaque baiser
Sur les lèvres des amoureux
Nous sommes tous des âmes perdues
Nous ne pouvons pas rentrer à la maison