Lyrics and translation New Order - Spooky (Magimix)

Spooky (Magimix)

Once in a while I need a friend
So why won′t you let me recover
It's just a moment in your life
But sometimes we divide each other

Maybe we could find a time
Eliminate what′s on your mind
We'd do everything we could
Our presence in the neighbourhood

We could break every rule
Anytime we wanted to
Don't be afraid to live this way
Lets defend the things we say

I want to be up in the air
I could be anywhere
Tell me I′m wrong, at least till tomorrow
Set me free and I will follow

Maybe we could find a time
To elevate what′s on your mind
Recreate for me and you
A master plan just for two

We could break every rule
Anytime we wanted to
Don't be afraid to live this way
Lets defend the things we say

Elevate what′s on your mind
Eliminate what's on your mind

Жутко (Magimix)

Иногда мне нужна подруга,
Так почему ты не даешь мне прийти в себя?
Это всего лишь мгновение в твоей жизни,
Но иногда мы отдаляемся друг от друга.

Может быть, мы могли бы найти время,
Избавиться от того, что у тебя на уме,
Мы бы сделали все, что могли,
Наше присутствие по соседству.

Мы могли бы нарушить любое правило,
В любое время, когда захотим,
Не бойся жить так,
Давай защищать то, что мы говорим.

Я хочу парить в воздухе,
Я мог бы быть где угодно,
Скажи, что я неправ, хотя бы до завтра,
Освободи меня, и я последую за тобой.

Может быть, мы могли бы найти время,
Чтобы возвысить то, что у тебя на уме,
Воссоздать для меня и тебя,
Генеральный план только для двоих.

Мы могли бы нарушить любое правило,
В любое время, когда захотим,
Не бойся жить так,
Давай защищать то, что мы говорим.

Возвысить то, что у тебя на уме,
Избавиться от того, что у тебя на уме.