Temptation (7" mix) - New Order translation in Russian

Temptation (7" mix)

A heaven, a gateway, a hope
Just like the feeling inside, it′s no joke
And though it hurts me to treat you this way
Betrayed by words, I'd never heard, too hard to say
Up, down, turn around
Please don′t let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone
I'll find my soul as I go home
Each way I turn, I know I′ll always try
To break this circle that′s been placed around me
From time to time, I find I've lost some need
That was urgent to myself, I do believe
Up, down, turn around
Please don′t let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone
I′ll find my soul as I go home
Oh, you've got green eyes
Oh, you′ve got blue eyes
Oh, you've got grey eyes
And I've never seen anyone quite like you before
No, I′ve never met anyone quite like you before
Thoughts from above hit the people down below
People in this world, we have no place to go
Oh, it′s the last time
Oh, I've never met anyone quite like you before
Oh no, I′ve never met anyone quite like you before

Искушение (7" микс)

Рай, врата, надежда,
Как чувство внутри, это не шутка.
И хотя мне больно обращаться с тобой так,
Предан словами, которых я никогда не слышал, слишком сложно сказать.
Вверх, вниз, кругом,
Пожалуйста, не дай мне упасть.
Сегодня вечером, думаю, я пойду один,
Я найду свою душу, когда пойду домой.
Куда бы я ни повернул, я знаю, что всегда буду пытаться
Разорвать этот круг, что вокруг меня.
Время от времени я обнаруживаю, что потерял какую-то потребность,
Которая была важна для меня, я верю.
Вверх, вниз, кругом,
Пожалуйста, не дай мне упасть.
Сегодня вечером, думаю, я пойду один,
Я найду свою душу, когда пойду домой.
У тебя зелёные глаза,
У тебя голубые глаза,
У тебя серые глаза,
И я никогда не видел никого похожего на тебя.
Нет, я никогда не встречал никого похожего на тебя.
Мысли свыше поражают людей внизу,
Людям в этом мире некуда идти.
Это в последний раз,
Я никогда не встречал никого похожего на тебя.
Нет, я никогда не встречал никого похожего на тебя.