Lyrics and translation New Order - The Village - 2015 Remastered Version

The Village - 2015 Remastered Version

When a new life turns towards you
And the night becomes a day
We shall remain forever
Everyone who meets his way
Oh, our love is like the flowers
The rain, the sea and the hours
Oh, our love is like the flowers
The rain, the sea and the hours
(Ooo)
Oh
When the rain falls to the sea
They'll be waiting for you and for me
And the sky reflects our image
Trying to sleep right through our lives
Oh, our love is like the earth
The sun, the trees and the birth
Oh, our love is like the earth
The sun, the trees and the birth
(Ooo)
I am still here two days later
Same place, same time
And I'm stuck here two years too long
Same place, the wrong time
Oh, our love is like the flowers
The rain, the sea and the hours
Oh, our love is like the flowers
The sun, the sea and the hours
Their love died three years ago
Spoken words I cannot show

Le Village - Version remasterisée 2015

Quand une nouvelle vie se tourne vers toi
Et que la nuit devient un jour
Nous resterons à jamais
Tous ceux qui croisent son chemin
Oh, notre amour est comme les fleurs
La pluie, la mer et les heures
Oh, notre amour est comme les fleurs
La pluie, la mer et les heures
(Ooo)
Oh
Quand la pluie tombe à la mer
Ils t'attendront et m'attendront
Et le ciel reflète notre image
Essayer de dormir tout au long de nos vies
Oh, notre amour est comme la terre
Le soleil, les arbres et la naissance
Oh, notre amour est comme la terre
Le soleil, les arbres et la naissance
(Ooo)
Je suis toujours là deux jours plus tard
Même endroit, même heure
Et je suis coincé ici deux ans de trop
Même endroit, mauvais moment
Oh, notre amour est comme les fleurs
La pluie, la mer et les heures
Oh, notre amour est comme les fleurs
Le soleil, la mer et les heures
Leur amour est mort il y a trois ans
Des paroles que je ne peux pas montrer