New Order - Thieves Like Us - 2011 Total Version - translation of the lyrics into German
New Order Thieves Like Us - 2011 Total Version

Thieves Like Us - 2011 Total Version

New Order




Thieves Like Us - 2011 Total Version
Diebe Wie Wir - 2011 Total Version
I've watched your face for a long time
Ich habe dein Gesicht lange beobachtet
It's always the same
Es ist immer gleich
I've studied the cracks and the wrinkles
Ich habe die Risse und die Falten studiert
You were always so vain
Du warst immer so eitel
Well, now you live your life like a shadow
Nun, jetzt lebst du dein Leben wie ein Schatten
In the pouring rain
Im strömenden Regen
Oh, it's called love
Oh, es nennt sich Liebe
Yes, it's called love
Ja, es nennt sich Liebe
Oh, it's called love
Oh, es nennt sich Liebe
And it belongs to us
Und es gehört uns
Oh, it dies so quickly
Oh, es stirbt so schnell
It grows so slowly
Es wächst so langsam
But when it dies, it dies for good
Aber wenn es stirbt, stirbt es für immer
It's called love
Es nennt sich Liebe
And it belongs to everyone but us
Und es gehört allen, nur uns nicht
Oh, love is found in the east and west
Oh, Liebe findet man im Osten und Westen
But when love is at home, it's the best
Aber wenn Liebe zu Hause ist, ist sie am besten
Love is the cure for every evil
Liebe ist die Heilung für jedes Übel
Love is the air that supports the eagle
Liebe ist die Luft, die den Adler trägt
It's called love
Es nennt sich Liebe
And it's so un-cool
Und es ist so uncool
It's called love
Es nennt sich Liebe
And somehow it's become unmentionable
Und irgendwie ist es unaussprechlich geworden
It's called love
Es nennt sich Liebe
And it belongs to every one of us
Und es gehört jedem von uns
It's called love
Es nennt sich Liebe
And it cuts your life like a broken knife
Und es schneidet dein Leben wie ein zerbrochenes Messer
Oh love, love, love, love, love
Oh Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
It's called love
Es nennt sich Liebe
And it belongs to us
Und es gehört uns
It's called love, love, love, love, love
Es nennt sich Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
It's called love
Es nennt sich Liebe
And it belongs to everyone of us
Und es gehört jedem von uns




Writer(s): Arthur H Baker, Bernard Sumner, Gillian Lesley Gilbert, Peter Hook, Stephen Paul Da Morris
New Order - TOTAL
Album
TOTAL
date of release
03-06-2011

1 True Faith - 2011 Total Version
2 Isolation
3 Transmission
4 Atmosphere
5 She's Lost Control - 2011 Total Version
6 Love Will Tear Us Apart
7 Krafty - 2011 Total Version
8 Crystal - 2011 Total Version
9 Regret - 2011 Total Version
10 World In Motion - 2011 Total Version
11 Fine Time - 2011 Total Version
12 Bizarre Love Triangle - 2011 Total Version [Shep Pettibone 7" Remix]
13 The Perfect Kiss - 2011 Total Version
14 Thieves Like Us - 2011 Total Version
15 Blue Monday - 2011 Total Version
16 Temptation - 2011 Total Version
17 Ceremony - 2011 Total Version
18 Hellbent - 2011 Total Version
Attention! Feel free to leave feedback.