Waiting for the Siren's Call (Rich Costey radio edit) - New Order translation in Russian

Waiting for the Siren's Call (Rich Costey radio edit)

What does this ship bring to me
Far across the restless sea
Waiting for the sirens' call
I've never seen it here before

There she plies a lonely trade
Cutting through the breaking waves
Drifting slowly from her course
She is lost forever more

We all want some kind of love
But sometimes it's not enough
To the wall and through the door
With a stranger on the shore

I won't desert you
I don't know what to say
I really hurt you
I nearly gave it all away

I've got it all wrong
Cause you were not the wrong one
And I don't know where to turn when you're gone
When you're gone

Gotta catch the midnight train
First to Paris then to Spain
Travel with a document
All across the continent

City life is flying by
The wheels are turning all the while
Get on board we can't be late
Our destination cannot wait

All the stars and all the worlds
Filling up this universe
Could never be as close as us
Will never shine as bright on us

I won't desert you
I don't know what to say
I really hurt you
I nearly gave it all away

I've got it all wrong
Cause you were not the wrong one
And I don't know where to turn when you're gone
When you're gone

I won't desert you
I don't know what to say
I really hurt you
I nearly gave it all away

I've got it all wrong
Cause you were not the wrong one
And I don't know where to turn when you're gone

How many times must I lose my way, hey
How many words do I have to say, hey
What can I do just to make you see
That you're so good for a man like
A man like me

В ожидании зова сирены (радио-версия Рича Кости)

Что принесёт мне этот корабль
Через беспокойное море
В ожидании зова сирен
Я никогда не видел его здесь раньше

Там она ведет одинокую торговлю
Прорезая бушующие волны
Медленно сбиваясь с курса
Она потеряна навсегда

Мы все хотим какой-то любви
Но иногда этого недостаточно
К стене и через дверь
С незнакомкой на берегу

Я не брошу тебя
Я не знаю, что сказать
Я причинил тебе боль
Я чуть не потерял всё

Я всё неправильно понял
Ведь ты не была той, кто неправ
И я не знаю, куда обратиться, когда тебя нет
Когда тебя нет

Должен сесть на полуночный поезд
Сначала в Париж, потом в Испанию
Путешествовать с документом
По всему континенту

Городская жизнь пролетает мимо
Колеса всё время крутятся
Садись, мы не можем опоздать
Наше место назначения не может ждать

Все звезды и все миры
Заполняющие эту вселенную
Никогда не смогут быть так близки, как мы
Никогда не будут сиять для нас так ярко

Я не брошу тебя
Я не знаю, что сказать
Я причинил тебе боль
Я чуть не потерял всё

Я всё неправильно понял
Ведь ты не была той, кто неправ
И я не знаю, куда обратиться, когда тебя нет
Когда тебя нет

Я не брошу тебя
Я не знаю, что сказать
Я причинил тебе боль
Я чуть не потерял всё

Я всё неправильно понял
Ведь ты не была той, кто неправ
И я не знаю, куда обратиться, когда тебя нет

Сколько раз я должен сбиться с пути, эй
Сколько слов я должен сказать, эй
Что я могу сделать, чтобы ты поняла
Что ты так хороша для такого мужчины, как
Мужчины, как я