Lyrics and translation New Politics - Death of Me

Death of Me

I know you'll be the death of me
(Be the death of me)
I got a way of attracting danger
I got a thing for misbehavior
I got a way of making friends
Coming as love as even to strangers
I used to think that I couldn't be tamed
I used to do it all for the fame
Actin' like I was insane
I was alive 'til you put me down in my grave
Every time we touch, I feel you tragic in my heart
Every time we kiss, I taste your black magic
Every little thing you do is making it so hard
Every time we kiss, I taste your black magic
I know you'll be the death of me
Kill me in my dreams, be the death of me
I know you'll be the death of me
Kill me in my dreams, be the death of me
I caught a fever, I don't wanna leave her
Party around me and I need to breathe her
I haven't slept for a minute, for days
Everyone warned me that I shouldn't feed her
She's something evil and I can't defeat her
Call me a doctor or call me a preacher
Praying on my knees in a guillotine
My heart is in her hands, still it's crazy, I need her
Every time we touch, I feel you tragic in my heart
Every time we kiss, I taste your black magic
Every little thing you do is making it so hard
Every time we kiss, I taste your black magic
I know you'll be the death of me
Kill me in my dreams, be the death of me
I know you'll be the death of me
Kill me in my dreams, be the death of me
Be the death of me
Be the death of me

Ma mort

Je sais que tu seras ma mort
(Seras ma mort)
J'ai un don pour attirer le danger
J'ai un penchant pour les bêtises
J'ai un don pour me faire des amis
Offrir de l'amour même aux étrangers
Je pensais autrefois que je ne pouvais pas être apprivoisé
Je faisais tout pour la gloire
Agissant comme si j'étais fou
J'étais en vie jusqu'à ce que tu me mettes dans ma tombe
Chaque fois que nous nous touchons, je te sens tragique dans mon cœur
Chaque fois que nous nous embrassons, je goûte ta magie noire
Tout ce que tu fais rend les choses si difficiles
Chaque fois que nous nous embrassons, je goûte ta magie noire
Je sais que tu seras ma mort
Tuez-moi dans mes rêves, sois ma mort
Je sais que tu seras ma mort
Tuez-moi dans mes rêves, sois ma mort
J'ai attrapé une fièvre, je ne veux pas la quitter
Fête autour de moi et j'ai besoin de la respirer
Je n'ai pas dormi une minute, pendant des jours
Tout le monde m'a prévenu que je ne devais pas la nourrir
Elle est diabolique et je ne peux pas la vaincre
Appelez un médecin ou un prêtre
Priant sur mes genoux dans une guillotine
Mon cœur est entre ses mains, mais c'est fou, j'ai besoin d'elle
Chaque fois que nous nous touchons, je te sens tragique dans mon cœur
Chaque fois que nous nous embrassons, je goûte ta magie noire
Tout ce que tu fais rend les choses si difficiles
Chaque fois que nous nous embrassons, je goûte ta magie noire
Je sais que tu seras ma mort
Tuez-moi dans mes rêves, sois ma mort
Je sais que tu seras ma mort
Tuez-moi dans mes rêves, sois ma mort
Sois ma mort
Sois ma mort