Lyrics and translation New Politics - Loyalties Among Thieves

Loyalties Among Thieves

What was that music in the back seat of your mom's car?
The soundtrack of revolution when it just starts
You tried to stop me right before we took it too far
Breaking your own heart
Breaking your
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of "I'm never ever gonna come back"
And there's no loyalties amongst thieves
Expect for you and me
Break break breaking your own damn heart
Break break breaking your own damn
The tattoo of an old stiletto on your left arm
I'll write a song about it on the guitar
They'll take our picture when we're running from the law
Breaking your own heart
Breaking your
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of "I'm never ever gonna come back"
And there's no loyalties amongst thieves
Expect for you and me
The story started as a monolog
But it got better when you came along
Just us, just us, just
Bonnie and Clyde have come alive again
But we all know just how the story ends
We know, we know, we know
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of "I'm never ever gonna come back"
And there's no loyalties amongst thieves
Expect for you and me
We are the young heart attacks
Full of "I'm never ever gonna come back"
And there's no loyalties amongst thieves
Expect for you and me
Break break breaking your own damn heart
Break break breaking your own damn heart heart heart

Loyalties Among Thieves

C'était quoi, cette musique dans le siège arrière de la voiture de ta mère ?
La bande originale de la révolution quand elle commence à peine
Tu as essayé de m'arrêter juste avant qu'on ne pousse trop loin
Brisant ton propre cœur
Brisant ton
Et on est venus pour l'amour
Mais on est partis avec l'argent
Je déteste, je déteste
Je déteste la façon dont tu m'aimes
On est les jeunes crises cardiaques
Pleins de "Je ne reviendrai jamais"
Et il n'y a pas de loyauté entre les voleurs
Sauf pour toi et moi
Brisant, brisant ton propre putain de cœur
Brisant, brisant ton propre putain de
Le tatouage d'un vieux stiletto sur ton bras gauche
Je vais écrire une chanson à ce sujet sur la guitare
Ils prendront notre photo quand on fuira la loi
Brisant ton propre cœur
Brisant ton
Et on est venus pour l'amour
Mais on est partis avec l'argent
Je déteste, je déteste
Je déteste la façon dont tu m'aimes
On est les jeunes crises cardiaques
Pleins de "Je ne reviendrai jamais"
Et il n'y a pas de loyauté entre les voleurs
Sauf pour toi et moi
L'histoire a commencé comme un monologue
Mais elle est devenue meilleure quand tu es arrivée
Juste nous, juste nous, juste
Bonnie et Clyde reviennent à la vie
Mais on sait tous comment l'histoire se termine
On sait, on sait, on sait
Et on est venus pour l'amour
Mais on est partis avec l'argent
Je déteste, je déteste
Je déteste la façon dont tu m'aimes
On est les jeunes crises cardiaques
Pleins de "Je ne reviendrai jamais"
Et il n'y a pas de loyauté entre les voleurs
Sauf pour toi et moi
On est les jeunes crises cardiaques
Pleins de "Je ne reviendrai jamais"
Et il n'y a pas de loyauté entre les voleurs
Sauf pour toi et moi
Brisant, brisant ton propre putain de cœur
Brisant, brisant ton propre putain de cœur, cœur, cœur