I Don't Wanna Die Anymore - New Radicalstranslation in French
Two
months
of
fun,
two
years
of
pain
Deux
mois
de
plaisir,
deux
ans
de
douleur
Add
it
up
Additionne
tout
ça
And
get
a
life
of
rain
Et
tu
obtiens
une
vie
de
pluie
Need
to
scream
Besoin
de
crier
But
too
ashamed
Mais
trop
honteux
It's
gonna
rain,
gonna
rain
Il
va
pleuvoir,
il
va
pleuvoir
You
wanna
go,
you
wanna
stay
Tu
veux
partir,
tu
veux
rester
You
wanna,
your
really
blew
my
world
Tu
veux…
tu
as
vraiment
bouleversé
mon
monde
I
wanna
live
and
there's
only
one
way
Je
veux
vivre
et
il
n'y
a
qu'un
seul
moyen
I
don't
wanna
die
anymore
Je
ne
veux
plus
mourir
I
want
to
live
it
up
Je
veux
profiter
de
la
vie
I
don't
want
this
high
anymore
Je
ne
veux
plus
de
cette
ivresse
But
I
can't
give
it
up
Mais
je
ne
peux
pas
y
renoncer
I
won't
live
a
lie
anymore
Je
ne
vivrai
plus
dans
le
mensonge
I
need
to
give
you
up
Je
dois
te
quitter
Won't
you
save
me
Sauve-moi,
je
t'en
prie
Two
months
of
sun,
a
life
of
rain
Deux
mois
de
soleil,
une
vie
de
pluie
Add
it
up
Additionne
tout
ça
I'm
on
my
own
again
Je
suis
à
nouveau
seul
Need
to
scream
Besoin
de
crier
I'm
so
fill
with
rage
Je
suis
tellement
rempli
de
rage
It's
gonna
rain,
it's
gonna
rain
Il
va
pleuvoir,
il
va
pleuvoir
You
wanna
go,
you
wanna
stay
Tu
veux
partir,
tu
veux
rester
You
wanna,
you
really
screwed
my
world
Tu
veux…
tu
as
vraiment
foutu
en
l'air
mon
monde
I
gotta
live
but
you
stand
in
the
way
Je
dois
vivre,
mais
tu
me
barres
la
route
I'm
pullin
out
now,
oh
Je
me
retire
maintenant,
oh
I
don't
wanna
die
anymore
Je
ne
veux
plus
mourir
I
want
to
live
it
up
Je
veux
profiter
de
la
vie
Don't
want
this
high
anymore
Je
ne
veux
plus
de
cette
ivresse
But
I
can't
give
it
up
Mais
je
ne
peux
pas
y
renoncer
I
won't
live
a
lie
anymore
Je
ne
vivrai
plus
dans
le
mensonge
I
need
to
give
you
up,
oh
Je
dois
te
quitter,
oh
Oh,
baby
Oh,
bébé
Did
you
think
that
I
was
strong?
Tu
pensais
que
j'étais
fort
?
Oh,
baby
Oh,
bébé
Can't
you
see
that
you
were
wrong?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
avais
tort
?
Oh,
honey
Oh,
chérie
Did
you
think
that
I
was
strong?
Tu
pensais
que
j'étais
fort
?
Oh
Oh
I
don't
wanna
die
anymore
Je
ne
veux
plus
mourir
I
want
to
live
it
up
Je
veux
profiter
de
la
vie
Don't
want
this
high
anymore
Je
ne
veux
plus
de
cette
ivresse
But
I
can't
give
it
up
Mais
je
ne
peux
pas
y
renoncer
I
won't
live
a
lie
anymore
Je
ne
vivrai
plus
dans
le
mensonge
I
need
to
Je
dois
Give
you
up,
give
you
up,
give
you
up
Te
quitter,
te
quitter,
te
quitter
You
got
me
runnin',
got
me
runnin'
out
of
my
mind
Tu
me
fais
perdre
la
tête,
tu
me
fais
devenir
fou
Oh,
baby
Oh,
bébé
Did
you
think
that
I
was
strong?
Tu
pensais
que
j'étais
fort
?
Oh,
honey
Oh,
chérie
Can't
you
see
that
you
were
wrong?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
avais
tort
?
Oh,
baby
Oh,
bébé
Did
you
think
that
I
was
strong?
Tu
pensais
que
j'étais
fort
?
Oh
Oh
Oh,
baby
Oh,
bébé
Did
you
think
that
I
was
strong?
Tu
pensais
que
j'étais
fort
?
Oh,
honey
Oh,
chérie
Can't
you
see
that
you
were
wrong?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
avais
tort
?
Oh,
baby
Oh,
bébé
Can't
you
see
that
you
were
wrong?
Tu
ne
vois
pas
que
tu
avais
tort
?
Rate the translation
1
Mother We Just Can't Get Enough
2 In Need of a Miracle
3 Crying Like a Church on Monday
4 Gotta Stay High
5 Someday We'll Know
6 You Get What You Give
7 Jehovah Made This Whole Joint for You
8 I Hope I Didn't Just Give Away the Ending
9 Maybe You've Been Brainwashed Too
10 I Don't Wanna Die Anymore
11 Technicolor Lover
12 Flowers
2 In Need of a Miracle
3 Crying Like a Church on Monday
4 Gotta Stay High
5 Someday We'll Know
6 You Get What You Give
7 Jehovah Made This Whole Joint for You
8 I Hope I Didn't Just Give Away the Ending
9 Maybe You've Been Brainwashed Too
10 I Don't Wanna Die Anymore
11 Technicolor Lover
12 Flowers
Attention! Feel free to leave feedback.