You Get What You Give - New Radicals translation in French

You Get What You Give

Uh
Ooh
What, what, what, what
One, two, one, two, three, ow

Wake up, kids, we got the dreamers' disease
Age 14, they got you down on your knees
So polite, we're busy still saying please

Frenemies, who, when you're down, ain't your friend
Every night, they smash a Mercedes-Benz
First we run, and then we laugh 'till we cry

But when the night is falling
You cannot find the light (light)
You feel your dreams are dying
Hold tight

You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget
We only get what we give

I'm comin' home, baby
You're the tops
Give it to me now

Four a.m., we ran the Miracle Mile
We're flat broke, but, hey, we do it in style
The bad rich, God's flying in for your trial
Hah-hah-hah

But when the night is falling
You cannot find a friend (friend)
You feel your tree is breaking
Just bend

You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget
We only get what we give

Ow

This whole damn world can fall apart
You'll be okay, follow your heart
You're in harm's way, I'm right behind
Now say you're mine

You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget
We only get what we give

Don't let go
I feel the music in you
Yeah, yeah, yeah, ooh

Fly high, high
What's real can't die

You only get what you give
You're gonna get what you give
Don't give up
Just don't be afraid to live

Health insurance, rip-off, lying
FDA, big bankers buying
Fake computer, crashes, dining
Cloning while they're multiplying
Fashion shoots with Beck and Hanson (don't give up)
Courtney Love and Marilyn Manson
You're all fakes, run to your mansions
Come around, we'll kick your assess

(Don't let go)
(One dance left)
(Don't give up) oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Can't forget) oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Don't let go)

Ce Que Tu Donnes, Tu Reçois

Uh
Ooh
Quoi, quoi, quoi, quoi
Un, deux, un, deux, trois, aïe

Réveillez-vous, les enfants, on a la maladie des rêveurs
À 14 ans, ils vous mettent à genoux
Si polis, on est encore occupés à dire s'il vous plaît

Les faux amis, ceux qui, quand t'es au fond, ne sont pas tes amis
Chaque nuit, ils démolissent une Mercedes-Benz
D'abord on court, et puis on rit jusqu'à ce qu'on pleure

Mais quand la nuit tombe
Tu ne peux pas trouver la lumière (lumière)
Tu sens que tes rêves meurent
Tiens bon

Tu as la musique en toi
Ne lâche pas
Tu as la musique en toi
Une dernière danse
Ce monde va s'en sortir
N'abandonne pas
Tu as une raison de vivre
N'oublie pas
On ne reçoit que ce que l'on donne

Je rentre à la maison, chérie
T'es la meilleure
Donne-moi ça maintenant

Quatre heures du matin, on a couru le Miracle Mile
On est fauchés, mais, hé, on le fait avec style
Les mauvais riches, Dieu arrive pour votre jugement
Hah-hah-hah

Mais quand la nuit tombe
Tu ne peux pas trouver un ami (ami)
Tu sens que ton arbre se brise
Plie-toi seulement

Tu as la musique en toi
Ne lâche pas
Tu as la musique en toi
Une dernière danse
Ce monde va s'en sortir
N'abandonne pas
Tu as une raison de vivre
N'oublie pas
On ne reçoit que ce que l'on donne

Aïe

Ce monde de malheur peut s'écrouler
Tu iras bien, suis ton cœur
Tu es en danger, je suis juste derrière
Maintenant dis que tu es à moi

Tu as la musique en toi
Ne lâche pas
Tu as la musique en toi
Une dernière danse
Ce monde va s'en sortir
N'abandonne pas
Tu as une raison de vivre
N'oublie pas
On ne reçoit que ce que l'on donne

Ne lâche pas
Je sens la musique en toi
Ouais, ouais, ouais, ooh

Envole-toi, haut, haut
Ce qui est réel ne peut pas mourir

Tu ne reçois que ce que tu donnes
Tu vas recevoir ce que tu donnes
N'abandonne pas
N'aie juste pas peur de vivre

Assurance maladie, arnaque, mensonges
FDA, gros banquiers qui achètent
Faux ordinateur, crashs, dîners
Clonage pendant qu'ils se multiplient
Séances photos avec Beck et Hanson (n'abandonne pas)
Courtney Love et Marilyn Manson
Vous êtes tous des faux, courez vers vos manoirs
Revenez, on vous bottera le cul

(Ne lâche pas)
(Une dernière danse)
(N'abandonne pas) oh, oh, oh, oh, oh, oh
(N'oublie pas) oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Ne lâche pas)