Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Big Six

Big Six

My heart in my hat and my head in my pants
I go down, down, down to the dance
I go round, round, bow and retire
Sit down with a good book in front of the fire
Big Six, Big Six, tell us who where and when
Before we forget and then tell us again
How to charm women who don't want to know
And how to have music wherever we go
Tell us another time just to be sure
It's straight from the heart not a pile of manure
'bout loving your brother then picking him clean
Of his last dollar bill, if you know what I mean
Big Six, Big Six, tell us who where and why
Some folks born to live and some others to die
Tell us whatever you think we should know
Cause we're ready to follow wherever you go
Teach us to talk right, to do right, and then
How to walk in like children and walk out like men
So it's not just in one ear and out of the other
How fear is one killer, how love is another
Big Six, Big Six, tell us who where and what
The Devil was dealing when you sidled up
And bought out a hand that was planning to fold
Then walked out the door with a sack full of gold
When I was hungry and sick without home
Walking pneumonia as sadly I roam
One thing I learned that I'll never forget
The difference between a bad loan and a debt
Big Six, Big Six, tell us who was in charge
When they posted your warrant in letters so large
Said: this man is a caution that all should avoid
If you don't want all your illusions destroyed

Большой Шестёрка

Сердце в шляпе, а голова в штанах,
Я спускаюсь, спускаюсь, спускаюсь на танцы.
Кружусь, кружусь, кланяюсь и ухожу,
Сажусь с хорошей книгой у камина.
Большая Шестёрка, Большая Шестёрка, скажи нам, кто, где и когда,
Прежде чем мы забудем, и расскажи нам снова,
Как очаровывать женщин, которые не хотят знать,
И как иметь музыку, куда бы мы ни пошли.
Расскажи нам ещё раз, чтобы быть уверенным,
Это прямо из сердца, а не куча навоза,
О том, как любить своего брата, а затем обчищать его дочиста,
До его последнего доллара, если ты понимаешь, о чём я.
Большая Шестёрка, Большая Шестёрка, скажи нам, кто, где и почему,
Некоторые люди рождены, чтобы жить, а другие - чтобы умереть.
Скажи нам всё, что, по твоему мнению, мы должны знать,
Потому что мы готовы следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл.
Научи нас правильно говорить, правильно поступать, а затем,
Как войти, как дети, и выйти, как мужчины.
Чтобы это не было просто в одно ухо и из другого,
Как страх - один убийца, а любовь - другой.
Большая Шестёрка, Большая Шестёрка, скажи нам, кто, где и что,
Дьявол сдавал карты, когда ты подошёл,
И выкупил руку, которая собиралась пасовать,
Затем вышел за дверь с мешком, полным золота.
Когда я был голоден и болен, без дома,
С бродячей пневмонией, как я печально бродил,
Одну вещь я узнал, которую никогда не забуду,
Разницу между плохим займом и долгом.
Большая Шестёрка, Большая Шестёрка, скажи нам, кто был главным,
Когда они разместили твой ордер такими большими буквами,
Сказали: этот человек - предостережение, которого все должны избегать,
Если ты не хочешь, чтобы все твои иллюзии были разрушены.