Death and Destruction - New Riders of the Purple Sage translation in German

Death and Destruction

Dawson

When you were living in Jerusalem
Can you remember how it was back then?
Maybe I'm that man up in the sky
Did you ever stop and think and wonder why

Chorus
Do you remember my friend?
How it feels like in the end?
Will you wish you had a friend?
When it all comes round again
When it all comes round again

When you were living in Pompei
Can you remember how it was that day
When all at once there was nowhere to go
Can you remember how that felt to know?

[chorus]

When you were living down in Spain
Here come the man of God again
Now they've built that fire up under you
What do you think now that you're gonna do?

[chorus]

When you were living down in Warsaw
Can you remember how they loved the law?
And when you heard that last knock on your door
Did you have the feeling you'd been there before?

[chorus]

Oh now you're living in America
Can you remember when they traded you?
What would you have to pay to get your soul back today?
Do you remember how we got this way?

[chorus]

Tod und Zerstörung

Dawson

Als du in Jerusalem lebtest,
kannst du dich erinnern, wie es damals war?
Vielleicht bin ich dieser Mann dort oben im Himmel,
hast du jemals angehalten und dich gefragt, warum?

Refrain
Erinnerst du dich, meine Freundin?
Wie es sich am Ende anfühlt?
Wirst du dir wünschen, du hättest einen Freund?
Wenn alles wieder von vorne beginnt,
wenn alles wieder von vorne beginnt.

Als du in Pompeji lebtest,
kannst du dich erinnern, wie es an diesem Tag war?
Als es plötzlich keinen Ausweg mehr gab,
kannst du dich erinnern, wie es sich anfühlte, das zu wissen?

[Refrain]

Als du unten in Spanien lebtest,
kam wieder der Mann Gottes.
Jetzt haben sie das Feuer unter dir entfacht,
was denkst du, wirst du jetzt tun?

[Refrain]

Als du unten in Warschau lebtest,
kannst du dich erinnern, wie sie das Gesetz liebten?
Und als du das letzte Klopfen an deiner Tür hörtest,
hattest du da das Gefühl, schon einmal dort gewesen zu sein?

[Refrain]

Oh, jetzt lebst du in Amerika,
kannst du dich erinnern, als sie dich eingetauscht haben?
Was müsstest du heute bezahlen, um deine Seele zurückzubekommen?
Erinnerst du dich, wie wir so wurden?

[Refrain]