Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Death and Destruction

Death and Destruction

Dawson

When you were living in Jerusalem
Can you remember how it was back then?
Maybe I'm that man up in the sky
Did you ever stop and think and wonder why

Chorus
Do you remember my friend?
How it feels like in the end?
Will you wish you had a friend?
When it all comes round again
When it all comes round again

When you were living in Pompei
Can you remember how it was that day
When all at once there was nowhere to go
Can you remember how that felt to know?

[chorus]

When you were living down in Spain
Here come the man of God again
Now they've built that fire up under you
What do you think now that you're gonna do?

[chorus]

When you were living down in Warsaw
Can you remember how they loved the law?
And when you heard that last knock on your door
Did you have the feeling you'd been there before?

[chorus]

Oh now you're living in America
Can you remember when they traded you?
What would you have to pay to get your soul back today?
Do you remember how we got this way?

[chorus]

Mort et destruction

Dawson

Quand tu vivais à Jérusalem
Te souviens-tu comment c'était à l'époque ?
Peut-être que je suis cet homme là-haut dans le ciel
As-tu déjà arrêté de réfléchir et de te demander pourquoi

Refrain
Te souviens-tu, mon amie ?
Comment ça se sent à la fin ?
Voudras-tu avoir un ami ?
Quand tout reviendra
Quand tout reviendra

Quand tu vivais à Pompéi
Te souviens-tu comment c'était ce jour-là ?
Quand tout d'un coup il n'y avait plus nulle part où aller
Te souviens-tu comment ça s'est senti de le savoir ?

[Refrain]

Quand tu vivais en Espagne
Voici l'homme de Dieu encore
Maintenant, ils ont allumé ce feu sous toi
Qu'est-ce que tu penses maintenant que tu vas faire ?

[Refrain]

Quand tu vivais à Varsovie
Te souviens-tu comment ils aimaient la loi ?
Et quand tu as entendu ce dernier coup à ta porte
As-tu eu le sentiment que tu étais déjà allé là ?

[Refrain]

Oh, maintenant tu vis en Amérique
Te souviens-tu quand ils t'ont échangé ?
Combien paierais-tu pour récupérer ton âme aujourd'hui ?
Te souviens-tu comment on en est arrivé là ?

[Refrain]