Dirty Business - Live at Fillmore West, San Francisco, CA - Feb 28, 1971 - New Riders of the Purple Sage translation in German

Dirty Business - Live at Fillmore West, San Francisco, CA - Feb 28, 1971

Dawson

Well the marshall came to town
And his hat was pulled way down
He looked like he had business on his mind
He didn't stop to say
He just rode along his way
'Til he stopped in at the office of the mine
Dirty business, dirty business
Dirty business down in coal creek
Dirty business down in coal creek
This morning
Well, I make two bucks a day
And that ain't a healthy pay
My kids are just beginning to get sick
There's talk been goin' round
How they're gonna shut it down
If the man don't come and fix things
Pretty quick
repeat Pretty soon there was a crowd
It was getting' pretty loud
And the men all said there'd be no work today
But the owner wouldn't budge
He just sat there like a judge
And he wouldn't give a nickel more in pay
Dirty business, dirty business
Dirty business down in coal creek
Dirty business down in coal creek
This morning
Just then they heard the sound
That rumbled from the ground
And everyone was rushing for the door
The dust came pouring out
And it finally left no doubt
That the mine was not at issue anymore
repeat

Schmutzige Geschäfte - Live im Fillmore West, San Francisco, CA - 28. Feb. 1971

Dawson

Nun, der Marshall kam in die Stadt
Und sein Hut war tief heruntergezogen
Er sah aus, als hätte er Geschäfte im Sinn
Er hielt nicht an, um etwas zu sagen
Er ritt einfach seinen Weg entlang
Bis er im Büro der Mine anhielt
Schmutzige Geschäfte, schmutzige Geschäfte
Schmutzige Geschäfte unten in Coal Creek
Schmutzige Geschäfte unten in Coal Creek
Heute Morgen
Nun, ich verdiene zwei Dollar am Tag
Und das ist kein gesunder Lohn
Meine Kinder fangen gerade an, krank zu werden
Es geht das Gerede um
Wie sie es schließen werden
Wenn der Mann nicht kommt und die Dinge richtet
Ziemlich schnell
Wiederholung: Bald gab es eine Menschenmenge
Es wurde ziemlich laut
Und die Männer sagten alle, es gäbe heute keine Arbeit
Aber der Besitzer rührte sich nicht
Er saß einfach da wie ein Richter
Und er wollte keinen Nickel mehr Lohn geben
Schmutzige Geschäfte, schmutzige Geschäfte
Schmutzige Geschäfte unten in Coal Creek
Schmutzige Geschäfte unten in Coal Creek
Heute Morgen
Genau dann hörten sie das Geräusch
Das vom Boden her dröhnte
Und alle rannten zur Tür
Der Staub quoll heraus
Und es ließ schließlich keinen Zweifel mehr
Dass die Mine nicht mehr zur Debatte stand
Wiederholung