Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Dirty Business (Live)

Dirty Business (Live)

Dawson

Well the marshall came to town
And his hat was pulled way down
He looked like he had business on his mind
He didn't stop to say
He just rode along his way
'Til he stopped in at the office of the mine
Dirty business, dirty business
Dirty business down in coal creek
Dirty business down in coal creek
This morning
Well, I make two bucks a day
And that ain't a healthy pay
My kids are just beginning to get sick
There's talk been goin' round
How they're gonna shut it down
If the man don't come and fix things
Pretty quick
repeat Pretty soon there was a crowd
It was getting' pretty loud
And the men all said there'd be no work today
But the owner wouldn't budge
He just sat there like a judge
And he wouldn't give a nickel more in pay
Dirty business, dirty business
Dirty business down in coal creek
Dirty business down in coal creek
This morning
Just then they heard the sound
That rumbled from the ground
And everyone was rushing for the door
The dust came pouring out
And it finally left no doubt
That the mine was not at issue anymore
repeat

Dirty Business (Live)

Dawson

Eh bien, le shérif est arrivé en ville
Et son chapeau était tiré très bas
Il avait l'air d'avoir des affaires en tête
Il ne s'est pas arrêté pour dire bonjour
Il a juste continué son chemin
Jusqu'à ce qu'il s'arrête au bureau de la mine
Des affaires louches, des affaires louches
Des affaires louches dans Coal Creek
Des affaires louches dans Coal Creek
Ce matin
Bon, je gagne deux dollars par jour
Et ce n'est pas un salaire correct
Mes enfants commencent à tomber malades
Il y a des rumeurs qui circulent
Qu'ils vont la fermer
Si l'homme ne vient pas et ne répare pas les choses
Très vite
repeat Bientôt, il y avait une foule
C'était en train de devenir assez bruyant
Et les hommes ont tous dit qu'il n'y aurait pas de travail aujourd'hui
Mais le propriétaire n'a pas bougé
Il est resté assis comme un juge
Et il ne donnerait pas un sou de plus en salaire
Des affaires louches, des affaires louches
Des affaires louches dans Coal Creek
Des affaires louches dans Coal Creek
Ce matin
C'est alors qu'ils ont entendu le bruit
Qui a résonné depuis le sol
Et tout le monde se précipitait vers la porte
La poussière a jailli
Et il n'y avait plus aucun doute
Que la mine n'était plus en question
repeat