Ghost Train Blues - New Riders of the Purple Sage translation in German

Ghost Train Blues

Hunter-Nelson

Melancholy lingo
Soul upon the wing
Moanin' at my window, I can hear it sing
Steamin' down a cold track
Sleepin' in a coal sack
Bad pint of applejack, done me wrong
Solitary song
Up to meet the dawn
Ghost Train Blues, Baby all night long
Sing it to the moon
Sing it to the stars
Sing it to a hundred haunted hell-bound boxcars
Ridin' on the Ghost Train ooh ooh
Tracks made of blue flame ooh hooh
Moanin' in the cold rain Listen to it pour
I don't want to ride this Ghost Train anymore
(Bridge)
Ghost Train switchman reekin' of booze
Northbound, Southbound: his to choose
Got no blanket but my own tattoos
And no damn music but the Ghost Train Blues
Listen to that wolf-wail
Thunder clap and black hail
'nough to make my nerve fail, All night long
Stand before the dawn
Dare to meet the day
No one here to help, But they help me anyway
Solitary song
Stand before the dawn
Ghost Train Blues, Baby all night long
Sing about forever
A moment at a time
Riding on the Ghost Train, Mortuary Line

Geisterzug Blues

Hunter-Nelson

Melancholische Sprache
Seele auf dem Flügel
Stöhnt an meinem Fenster, ich kann es singen hören
Dampfend auf einem kalten Gleis
Schlafend in einem Kohlensack
Ein schlechtes Pint Apfelwein, hat mir Unrecht getan
Einsames Lied
Auf, um die Morgendämmerung zu treffen
Geisterzug Blues, Baby, die ganze Nacht lang
Sing es dem Mond
Sing es den Sternen
Sing es hundert heimgesuchten, höllengebundenen Güterwagen
Fahre auf dem Geisterzug ooh ooh
Gleise aus blauer Flamme ooh hooh
Stöhnen im kalten Regen, hör zu, wie es gießt
Ich will diesen Geisterzug nicht mehr fahren, mein Schatz.
(Brücke)
Geisterzug-Weichensteller, der nach Alkohol stinkt
Nordwärts, Südwärts: seine Wahl
Hab keine Decke außer meinen eigenen Tätowierungen
Und keine verdammte Musik außer dem Geisterzug Blues
Hör auf das Wolfsgeheul
Donnerschlag und schwarzer Hagel
Genug, um meine Nerven zu zerstören, die ganze Nacht lang
Stehe vor der Morgendämmerung
Wage es, den Tag zu treffen
Niemand hier, der hilft, aber sie helfen mir trotzdem
Einsames Lied
Stehe vor der Morgendämmerung
Geisterzug Blues, Baby, die ganze Nacht lang
Sing über die Ewigkeit
Einen Moment nach dem anderen
Fahre auf dem Geisterzug, Leichenlinie