Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Glendale Train

Glendale Train

Dawson

Somebody robbed the glendale train
This mornin' at half-past nine
Somebody robbed the glendale train
And I swear I ain't lyin'
They made clean off with sixteen g's
And left two men lying cold
Somebody robbed the glendale train
And they made off with the gold
Charlie jones was the engineer
He had twenty years on the line
He kissed his wife at the station gate
This morning at six thirty-five
Now everything went fine 'til half past-nine
Then charlie looked up and he saw
There was men on horses, men with guns
And no sign of the law
Somebody robbed the glendale train
This mornin' at half-past nine
Somebody robbed the glendale train
And I swear I ain't lyin'
They made clean off with sixteen g's
And left two men lying cold
Somebody robbed the glendale train
And they made off with the gold
Amos white was the baggage man
And he dearly loved his job
The company, they rewarded him
With a golden watch and fob
Well, amos he was a' markin' time
When the door blew off his car
They found amos white in fifteen pieces,
Fifteen miles apart
repeat chorus

Le train de Glendale

Dawson

Quelqu'un a volé le train de Glendale
Ce matin à neuf heures et demie
Quelqu'un a volé le train de Glendale
Et je te jure que je ne mens pas
Ils ont emporté seize mille dollars
Et laissé deux hommes gisant froids
Quelqu'un a volé le train de Glendale
Et ils sont partis avec l'or
Charlie Jones était le mécanicien
Il avait vingt ans de service sur la ligne
Il avait embrassé sa femme à la gare
Ce matin à six heures trente-cinq
Tout allait bien jusqu'à neuf heures et demie
Puis Charlie a levé les yeux et a vu
Des hommes à cheval, des hommes armés
Et pas une trace de la loi
Quelqu'un a volé le train de Glendale
Ce matin à neuf heures et demie
Quelqu'un a volé le train de Glendale
Et je te jure que je ne mens pas
Ils ont emporté seize mille dollars
Et laissé deux hommes gisant froids
Quelqu'un a volé le train de Glendale
Et ils sont partis avec l'or
Amos White était le bagagiste
Et il aimait beaucoup son travail
La compagnie l'avait récompensé
Avec une montre en or et un porte-clefs
Amos regardait l'heure
Quand la porte de son wagon a sauté
Ils ont trouvé Amos White en quinze morceaux,
Répartis sur quinze kilomètres
refrain répété