Groupie - New Riders of the Purple Sage translation in German

Groupie

Torbert

All the boys taking notice
As she walks up from the back of the hall
You know she's jumping and a-bumping
Man she's really something
Came to hear the music that's all
But things are so confusing
She looks like some illusion
Someone better look and see
You know she really ain't no groupie
She said so in a movie (note 1)
At least that's what she said to me

Here she comes a-dancing
Silver and satin
Looks like an angel I know
She's mighty good looking
And she sure got something cooking
Watch the little lady go
She's just here to tease you
Love you and a-leave you
Someone give the girl a chance
You know she really ain't no groupie
She said so in a movie
At least that's what she said to me

The guards won't let her
But she says she knows the drummer
Gets up on the side of the stage
When she starts a-bopping
The band starts a-rocking
Came to her the music, OK
And later on that evening
She seen with someone leaving
In a long black limousine
You know she really ain't no groupie
She said so in a movie
At least that's what she said to me

You know she really ain't no groupie
She said so in a movie
At least that's what she said to me

Groupie

Torbert

Alle Jungs werden aufmerksam,
Wenn sie vom hinteren Ende der Halle herkommt.
Du weißt, sie hüpft und tanzt,
Mann, sie ist wirklich etwas Besonderes,
Kam, um die Musik zu hören, das ist alles.
Aber die Dinge sind so verwirrend,
Sie sieht aus wie eine Illusion,
Jemand sollte besser hinschauen und sehen,
Du weißt, sie ist wirklich kein Groupie,
Das hat sie in einem Film gesagt (Anmerkung 1),
Zumindest hat sie das zu mir gesagt.

Da kommt sie tanzend,
Silber und Satin,
Sieht aus wie ein Engel, ich weiß,
Sie ist verdammt gutaussehend,
Und sie hat sicher etwas am Kochen,
Sieh dir die kleine Lady an.
Sie ist nur hier, um dich zu necken,
Dich zu lieben und zu verlassen,
Jemand sollte dem Mädchen eine Chance geben,
Du weißt, sie ist wirklich kein Groupie,
Das hat sie in einem Film gesagt,
Zumindest hat sie das zu mir gesagt.

Die Wachen lassen sie nicht durch,
Aber sie sagt, sie kennt den Schlagzeuger,
Steigt auf die Seite der Bühne,
Wenn sie anfängt zu tanzen,
Fängt die Band an zu rocken,
Die Musik kam zu ihr, OK.
Und später an diesem Abend,
Sah man sie mit jemandem gehen,
In einer langen schwarzen Limousine,
Du weißt, sie ist wirklich kein Groupie,
Das hat sie in einem Film gesagt,
Zumindest hat sie das zu mir gesagt.

Du weißt, sie ist wirklich kein Groupie,
Das hat sie in einem Film gesagt,
Zumindest hat sie das zu mir gesagt.