Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Hello Mary Lou (Goodbye Heart)

Hello Mary Lou (Goodbye Heart)

Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello, Mary Lou, goodbye heart
Passed me by one sunny day
Flashing big brown eyes my way
Ooh, I wanted you forever more
I'm not one that gets around
Swear my feet stuck to the ground
Though I never did meet you before
I said, "Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello, Mary Lou, goodbye heart"
Here we go
Saw your lips, I heard your voice
Believe me I just had no choice
Horses couldn't make me stay away
Thought about a moonlit night
All I had to see for me to say
Hello, Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello, Mary Lou, goodbye heart
You passed me by one sunny day
Flashing big brown eyes my way
Ooh, I wanted you forever more
You know I'm not one that gets around
Swear my feet stuck to the ground
Though I never did meet you before
I said, "Hello Mary Lou and goodbye heart
Sweet Mary Lou, I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello, Mary Lou, goodbye heart"
Yeah, hello, Mary Lou, goodbye heart
I said, "Hello, Mary Lou, goodbye heart"

Bonjour Marie-Lou (Au revoir mon cœur)

Bonjour Marie-Lou, au revoir mon cœur
Douce Marie-Lou, je suis tellement amoureux de toi
Je savais, Marie-Lou, que nous ne nous séparerions jamais
Alors bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur
Tu es passée devant moi un jour ensoleillé
Tes grands yeux bruns brillaient en ma direction
Oh, je voulais que tu sois à moi pour toujours
Je ne suis pas du genre à me promener
Je jure que mes pieds étaient collés au sol
Bien que je ne t'aie jamais rencontrée auparavant
J'ai dit : "Bonjour Marie-Lou, au revoir mon cœur
Douce Marie-Lou, je suis tellement amoureux de toi
Je savais, Marie-Lou, que nous ne nous séparerions jamais
Alors bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur"
Allez, c'est parti
J'ai vu tes lèvres, j'ai entendu ta voix
Crois-moi, je n'avais pas le choix
Les chevaux n'auraient pas pu me retenir
J'ai pensé à une nuit au clair de lune
Tout ce que j'avais à voir pour te dire
Bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur
Douce Marie-Lou, je suis tellement amoureux de toi
Je savais, Marie-Lou, que nous ne nous séparerions jamais
Alors bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur
Tu es passée devant moi un jour ensoleillé
Tes grands yeux bruns brillaient en ma direction
Oh, je voulais que tu sois à moi pour toujours
Tu sais que je ne suis pas du genre à me promener
Je jure que mes pieds étaient collés au sol
Bien que je ne t'aie jamais rencontrée auparavant
J'ai dit : "Bonjour Marie-Lou, au revoir mon cœur
Douce Marie-Lou, je suis tellement amoureux de toi
Je savais, Marie-Lou, que nous ne nous séparerions jamais
Alors bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur"
Oui, bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur
J'ai dit : "Bonjour, Marie-Lou, au revoir mon cœur"