Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Henry (Live at Bear's Lair, Berkeley, CA, 8/1/1969) [Alternate Version]

Henry (Live at Bear's Lair, Berkeley, CA, 8/1/1969) [Alternate Version]

Every year along about this time it all goes dry
There's nothing round for love or money
That'll get you high
Henry got pissed off and said he'd run to Mexico
To see if he could come back holdin'
Twenty keys of gold

Now the road to Acapulco is very hard indeed
And it isn't any better if you haven't any weed
Henry's driving hard and straight
On twisty mountain roads
There's fifty people waiting back
At home for Henry's load

And now he's rolling down the mountain
Going fast, fast, fast
And if he blows it this one's gonna be his last
Run to Acapulco to turn the golden keys
Henry keep the brakes on for this corner if you please

Henry got to Mexico and turned his truck around
He's talking with the man who has it
Growing from the ground
Henry tasted, he got wasted, couldn't even see
How he's gonna drive like that is not too clear to me

And now he's rolling down the mountain
Going fast, fast, fast
And if he blows it this one's gonna be his last
Run to Acapulco to turn the golden keys
Henry keep the brakes on for this corner if you please

Sunday afternoon Tijuana is a lovely town
Bullfight brings the tourists and
Their money flowing down
The border guards are much too busy
There at five o' clock
Henry's truckin' right on through
He hardly even stopped

And now he's rolling down the mountain
Going fast, fast, fast
And if he blows it this one's gonna be his last
Run to Acapulco to turn the golden keys
Henry keep the brakes on for this corner if you please

Генри (Концерт в Bear's Lair, Беркли, Калифорния, 1 августа 1969) [Альтернативная версия]

Каждый год примерно в это время всё иссякает,
Нет ничего ни за любовь, ни за деньги,
Что могло бы тебя взволновать.
Генри разозлился и сказал, что рванёт в Мексику,
Чтобы посмотреть, сможет ли он вернуться с
Двадцатью килограммами золота.

Дорога в Акапулько очень трудна,
И не становится легче, если у тебя нет травы.
Генри мчит напрямик
По извилистым горным дорогам.
Пятьдесят человек ждут дома
Груза Генри.

И вот он спускается с горы,
Быстро, быстро, быстро.
И если он облажается, то это будет его последний раз.
Беги в Акапулько, чтобы обменять золотые ключи,
Генри, держись за тормоза на этом повороте, пожалуйста.

Генри добрался до Мексики и развернул свой грузовик,
Он разговаривает с человеком, у которого оно есть,
Растёт из земли.
Генри попробовал, он опьянел, даже не мог видеть.
Как он собирается вести машину в таком состоянии, мне не совсем понятно.

И вот он спускается с горы,
Быстро, быстро, быстро.
И если он облажается, то это будет его последний раз.
Беги в Акапулько, чтобы обменять золотые ключи,
Генри, держись за тормоза на этом повороте, пожалуйста.

Воскресным днём Тихуана — прекрасный город,
Бой быков привлекает туристов и
Их деньги текут рекой.
Пограничники слишком заняты
Там в пять часов.
Генри проезжает прямо,
Он даже почти не останавливается.

И вот он спускается с горы,
Быстро, быстро, быстро.
И если он облажается, то это будет его последний раз.
Беги в Акапулько, чтобы обменять золотые ключи,
Генри, держись за тормоза на этом повороте, пожалуйста.