I Don't Need No Doctor (Live) - New Riders of the Purple Sage translation in German

I Don't Need No Doctor (Live)

I don't need no doctor, because I know what's ailing me
I don't need no doctor, because I know what's ailing me
I've been too long away from my baby
I'm coming down, I'm coming down with misery

I don't need no doctor, or prescriptions to be filled
No, I don't
I don't need no doctor, no, or prescriptions to be filled
They'll thank me
Only my baby's arms can take away these chills
Oh, these chills

Well, the doctor says I need rest
All I need is her tenderness
He put me on the critical list
All I need is her sweet kiss
There can't be a medicated lotion
That can soothe my emotion

Well, the doctor says I need a rest
All I need is her tenderness
He put me on the critical list
When all I need is her sweet kiss
There can't be a medicated lotion
That can soothe (that can soothe) my emotion

Well, I don't need no doctor, now my will to live is gone
(I don't need no doctor, I don't need no doctor) well, I don't
I don't need no doctor, Lord, now my will to live is gone
(I don't need no doctor, I don't need no doctor) my will is gone
All I need is my baby
Baby please, won't you come on home?

Well, I don't need no doctor 'cause I know what's ailing me
(I don't need no doctor, I don't need no doctor)
I don't need no doctor, no, 'cause I know what's ailing me
(Doctor, I don't need no doctor)
All I need is my baby
I'm coming down, I'm coming down with misery

I don't need no doctor
I don't need no doctor
I don't need no doctor
I don't need no doctor, ooh
(I don't need no doctor)

Ich brauche keinen Arzt (Live)

Ich brauche keinen Arzt, denn ich weiß, was mir fehlt
Ich brauche keinen Arzt, denn ich weiß, was mir fehlt
Ich bin zu lange von meiner Süßen getrennt
Ich werde krank, ich werde krank vor Elend

Ich brauche keinen Arzt und keine Rezepte
Nein, brauche ich nicht
Ich brauche keinen Arzt, nein, und keine Rezepte
Sie werden mir danken
Nur die Arme meiner Liebsten können diese Schauer vertreiben
Oh, diese Schauer

Nun, der Arzt sagt, ich brauche Ruhe
Alles, was ich brauche, ist ihre Zärtlichkeit
Er hat mich auf die kritische Liste gesetzt
Alles, was ich brauche, ist ihr süßer Kuss
Es kann keine medizinische Lotion geben
Die meine Gefühle beruhigen kann

Nun, der Arzt sagt, ich brauche Ruhe
Alles, was ich brauche, ist ihre Zärtlichkeit
Er hat mich auf die kritische Liste gesetzt
Wenn alles, was ich brauche, ihr süßer Kuss ist
Es kann keine medizinische Lotion geben
Die meine Gefühle beruhigen (beruhigen) kann

Nun, ich brauche keinen Arzt, jetzt ist mein Lebenswille dahin
(Ich brauche keinen Arzt, ich brauche keinen Arzt) nun, ich nicht
Ich brauche keinen Arzt, Herr, jetzt ist mein Lebenswille dahin
(Ich brauche keinen Arzt, ich brauche keinen Arzt) mein Wille ist dahin
Alles was ich brauche ist meine Süße
Schatz, bitte, komm doch nach Hause

Nun, ich brauche keinen Arzt, denn ich weiß, was mir fehlt
(Ich brauche keinen Arzt, ich brauche keinen Arzt)
Ich brauche keinen Arzt, nein, denn ich weiß, was mir fehlt
(Arzt, ich brauche keinen Arzt)
Alles was ich brauche ist meine Süße
Ich werde krank, ich werde krank vor Elend

Ich brauche keinen Arzt
Ich brauche keinen Arzt
Ich brauche keinen Arzt
Ich brauche keinen Arzt, oh
(Ich brauche keinen Arzt)