Kick In the Head - New Riders of the Purple Sage translation in German

Kick In the Head

Well, do you think we can work it on out?
Or change the proposition about?
I'm in no position for an act of sedition
Really love to scream and shout
Half a loaf is better than a kick in the knee
Gonna be some tears or just more sympathy?
I really got a pumper on the line this time
You know, I know it's mine, oh mine
I ran to the king of creation
I told him save a bit for me
The way things look I could have written the book
And you know I can hardly read
Sally does your dog bite? No, no, no, no
Keep him on a choke chain and reel him out slow
Got a little place, call it my own
It never really was a home, never
Went to the college of evil
But the smoke nearly drove me away
What more can I say?
The white-face Lydian judge
Won't you give your little one, two, three
Him down on the corner singing 'Little Jack horner'
But you gotta let the gravy be
A whole loaf is better than a kick in the head
If you tell me what you mean, I'll tell you what I said
I sent you for jelly, you come back with jam
Who exactly do you think I am?
Who do you think I am?
You think I am, you think I am
You think I am
Who do you think I am? You think I am
You think, think, think, think too much, baby
Think, think, think, think too much, baby

Tritt in den Kopf

Nun, glaubst du, wir können es klären?
Oder den Vorschlag ändern?
Ich bin nicht in der Position für einen Akt des Aufruhrs
Würde wirklich gerne schreien und toben
Ein halbes Brot ist besser als ein Tritt ins Knie
Wird es Tränen geben oder nur mehr Mitgefühl?
Ich habe diesmal wirklich einen Knaller an der Angel
Du weißt, ich weiß, es ist meiner, oh meiner
Ich rannte zum König der Schöpfung
Ich sagte ihm, er solle etwas für mich aufheben
So wie die Dinge aussehen, hätte ich das Buch schreiben können
Und du weißt, ich kann kaum lesen
Sally, beißt dein Hund? Nein, nein, nein, nein
Halte ihn an einer Würgekette und zieh ihn langsam heraus
Habe einen kleinen Ort, nenne ihn mein Eigen
Es war nie wirklich ein Zuhause, niemals
Ging zum College des Bösen
Aber der Rauch hat mich fast vertrieben
Was kann ich mehr sagen?
Der weißgesichtige lydische Richter
Willst du nicht dein kleines Eins, Zwei, Drei geben
Er da unten an der Ecke singt 'Little Jack Horner'
Aber du musst die Soße sein lassen
Ein ganzes Brot ist besser als ein Tritt in den Kopf
Wenn du mir sagst, was du meinst, sage ich dir, was ich gesagt habe
Ich habe dich losgeschickt, um Gelee zu holen, du kommst mit Marmelade zurück
Für wen hältst du mich eigentlich?
Für wen hältst du mich?
Du denkst, ich bin, du denkst, ich bin
Du denkst, ich bin
Für wen hältst du mich? Du denkst, ich bin
Du denkst, denkst, denkst, denkst zu viel, Baby
Denkst, denkst, denkst, denkst zu viel, Baby