Last Lonely Eagle - New Riders of the Purple Sage translation in French

Last Lonely Eagle

If you go down round the bend in the river
You're gonna find a few changes
Been going down there
'Cause the people who live
Round the bend in the river
Have forgotten their dreams
And they've cut off their hair

And take a last, flying look
At the last lonely eagle
He's soaring the length of the land
Shed a tear for the fate
Of the last lonely eagle
For you know that he never will land
If you go down where the lights
Push the nighttime
Back far enough so you can't feel the fear
Remember the boy who you left on the mountain
Who's sitting alone with the stars and his tears

If you go down to the gas-powered flatland
Where most of the people just think
That they're free
Remember the peace that you had
On the mountain
Come back to the love that you had here with me

Le dernier aigle solitaire

Si tu descends vers le virage de la rivière
Tu vas trouver quelques changements
J'y suis allé
Parce que les gens qui vivent
Autour du virage de la rivière
Ont oublié leurs rêves
Et ils se sont coupés les cheveux

Et jette un dernier regard volant
Au dernier aigle solitaire
Il plane sur toute la longueur du pays
Verse une larme pour le sort
Du dernier aigle solitaire
Car tu sais qu'il ne se posera jamais
Si tu descends là où les lumières
Repoussent la nuit
Assez loin pour que tu ne puisses pas sentir la peur
Souviens-toi du garçon que tu as laissé sur la montagne
Qui est assis seul avec les étoiles et ses larmes

Si tu descends dans la plaine plate alimentée au gaz
Où la plupart des gens pensent juste
Qu'ils sont libres
Souviens-toi de la paix que tu avais
Sur la montagne
Reviens à l'amour que tu avais ici avec moi