Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Little Old Lady

Little Old Lady

Wilbur

When we lived on the mountain, it was hard to get around
You had to walk on down the road, but it went round and round
Grandma had a better way than that to get around
She'd jump right on the mail chute and slide right into town.

Yeah, she slid down the mountain on her little old lady-ooo
Little old lady-ooo, little old lady-ooo
She slid down the mountain on her little old lady-ooo
Little lay-ee, little old lady-ooo.

Now grandma, she liked moonshine but she never had a still
That was Charlie Parker's and he lived down the hill
Now grandma, she liked moonshine about a pint a day
So she had to Charlie's and there weren't no quicker way

Yeah, she slid down the mountain on her little old lady-ooo
Little old lady-ooo, little old lady-ooo
She slid down the mountain on her little old lady-ooo
Little lay-ee, little old lady-ooo.

Now grandma's getting old now, she's getting old and grey
But if you want to go to town, she'll tell you the way
Now if you want to get there and you want to get there fast
Just go down to the mail chute and sit down on your .

Yeah, she slid down the mountain on her little old lady-ooo
Little old lady-ooo, little old lady-ooo
She slid down the mountain on her little old lady-ooo
Little lay-ee, little old lady-ooo.

La vieille dame

Wilbur

Quand on vivait sur la montagne, c’était difficile de se déplacer
Il fallait marcher jusqu’en bas de la route, mais elle tournait sans arrêt
Grand-mère avait une meilleure façon de se déplacer
Elle sautait sur le conduit de la poste et glissait en ville.

Ouais, elle glissait sur la montagne sur sa petite vieille dame-ooo
Petite vieille dame-ooo, petite vieille dame-ooo
Elle glissait sur la montagne sur sa petite vieille dame-ooo
Petite lay-ee, petite vieille dame-ooo.

Maintenant, grand-mère aimait le clair de lune, mais elle n’avait jamais eu de distillerie
C’était celui de Charlie Parker et il vivait en bas de la colline
Maintenant, grand-mère aimait le clair de lune, environ une pinte par jour
Alors, elle devait aller chez Charlie et il n’y avait pas de moyen plus rapide

Ouais, elle glissait sur la montagne sur sa petite vieille dame-ooo
Petite vieille dame-ooo, petite vieille dame-ooo
Elle glissait sur la montagne sur sa petite vieille dame-ooo
Petite lay-ee, petite vieille dame-ooo.

Maintenant, grand-mère vieillit, elle vieillit et devient grise
Mais si tu veux aller en ville, elle te dira le chemin
Maintenant, si tu veux y arriver et si tu veux y arriver vite
Va simplement au conduit de la poste et assieds-toi sur ton .

Ouais, elle glissait sur la montagne sur sa petite vieille dame-ooo
Petite vieille dame-ooo, petite vieille dame-ooo
Elle glissait sur la montagne sur sa petite vieille dame-ooo
Petite lay-ee, petite vieille dame-ooo.