Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Lochinvar (Live)

Lochinvar (Live)

Someday soon I'll come by
Riding from behind the hill
I'm gonna have a big, white horse
I swear to God I will

Gonna have a big, black hat
Gonna have my bedroll packed
I'm gonna come a-riding up
And knock upon your door

Oh lady, it is such a lovely day
Oh lady, well, I just dropped by to say
I'd like to take you with me, would you like to come?
When I go a-riding off into the setting sun

When we both were very small
I asked you, "Would you leave it all
And come and ride away with me?"
You said, "Wait and see"

Well, now we're farther down the line
And dreams should not be left behind
So now I'm asking you one more time
To ride away with me

Oh lady, it is such a lovely day
Lady, well, I just dropped by to say
I'd like to take you with me, would you like to come?
When I go a-riding off into the setting sun

Oh, someday soon I'll come by
Riding from behind the hill
I'm gonna have a big, white horse
I swear to God I will

Gonna have a big, black hat
Gonna have my bedroll packed
I'm gonna come a-riding up
And knock upon your door

Oh lady, it is such a lovely day
Oh lady, well, I just dropped by to say
Oh, I'd like to take you with me, would you like to come?
When I go a-riding off into the setting sun
Oh, when I go a-riding off into the setting sun
Oh, when we go a-riding off into the setting sun

Lochinvar (Live)

Un jour bientôt, je passerai
En venant de derrière la colline
J'aurai un grand cheval blanc
Je le jure sur Dieu

J'aurai un grand chapeau noir
J'aurai mon sac de couchage prêt
Je vais venir à cheval
Et frapper à ta porte

Oh mon amour, c'est une si belle journée
Oh mon amour, je suis juste passé pour te dire
J'aimerais t'emmener avec moi, voudrais-tu venir ?
Quand j'irai me promener au coucher du soleil

Quand nous étions tous les deux très jeunes
Je t'ai demandé : "Laisserais-tu tout
Et viendrais-tu t'enfuir avec moi ?"
Tu as dit : "Attends de voir"

Eh bien, maintenant nous sommes plus loin dans le temps
Et les rêves ne devraient pas être laissés de côté
Alors maintenant je te demande encore une fois
De t'enfuir avec moi

Oh mon amour, c'est une si belle journée
Mon amour, je suis juste passé pour te dire
J'aimerais t'emmener avec moi, voudrais-tu venir ?
Quand j'irai me promener au coucher du soleil

Oh, un jour bientôt, je passerai
En venant de derrière la colline
J'aurai un grand cheval blanc
Je le jure sur Dieu

J'aurai un grand chapeau noir
J'aurai mon sac de couchage prêt
Je vais venir à cheval
Et frapper à ta porte

Oh mon amour, c'est une si belle journée
Oh mon amour, je suis juste passé pour te dire
Oh, j'aimerais t'emmener avec moi, voudrais-tu venir ?
Quand j'irai me promener au coucher du soleil
Oh, quand j'irai me promener au coucher du soleil
Oh, quand nous irons nous promener au coucher du soleil