Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Message in a Bottle
Nelson-Hunter
Nelson-Hunter
I
was
standing
at
the
water's
edge
J'étais
debout
au
bord
de
l'eau
Watching
the
waves,
watching
the
waves
Regarder
les
vagues,
regarder
les
vagues
I
was
standing
at
the
water's
edge
J'étais
debout
au
bord
de
l'eau
Just
watching
the
waves
roll
in.
Juste
en
train
de
regarder
les
vagues
déferler.
Saw
a
message
in
a
big
brown
bottle
J'ai
vu
un
message
dans
une
grosse
bouteille
brune
A
big
brown
bottle,
big
brown
bottle
Une
grosse
bouteille
brune,
une
grosse
bouteille
brune
Saw
a
message
inside
a
bottle
J'ai
vu
un
message
à
l'intérieur
d'une
bouteille
Wash
up
and
roll
away.
Se
laver
et
rouler.
Big
brown
bottle
on
the
salt
sea
shore
Grosse
bouteille
brune
sur
le
rivage
de
la
mer
salée
Ain't
gonna
grieve
no
more,
no
more
Je
ne
vais
plus
me
lamenter,
plus
jamais
Ain't
gonna
grieve
no
more.
Je
ne
vais
plus
me
lamenter.
I
wondered
what
the
message
had
to
say
Je
me
demandais
ce
que
le
message
avait
à
dire
How
I
wondered,
how
I
wondered
Comme
je
me
demandais,
comme
je
me
demandais
I
wondered
what
the
message
had
to
say
Je
me
demandais
ce
que
le
message
avait
à
dire
I
guess
I'll
never
know.
Je
suppose
que
je
ne
le
saurai
jamais.
I
wish
I
hadn't
let
it
roll
away
J'aurais
aimé
ne
pas
l'avoir
laissé
rouler
Roll
away,
let
it
roll
away
Rouler,
le
laisser
rouler
I
wish
I
hadn't
let
it
roll
away
J'aurais
aimé
ne
pas
l'avoir
laissé
rouler
More
than
I
can
say.
Plus
que
je
ne
peux
le
dire.
Big
brown
bottle
on
the
salt
sea
shore
Grosse
bouteille
brune
sur
le
rivage
de
la
mer
salée
Ain't
gonna
grieve
no
more,
no
more
Je
ne
vais
plus
me
lamenter,
plus
jamais
Ain't
gonna
grieve
no
more.
Je
ne
vais
plus
me
lamenter.
Might
have
been
lottery
jackpot
numbers
Ça
aurait
pu
être
les
numéros
du
jackpot
de
la
loterie
Jackpot
numbers,
jackpot
numbers
Numéros
du
jackpot,
numéros
du
jackpot
Might
have
been
lottery
jackpot
numbers
Ça
aurait
pu
être
les
numéros
du
jackpot
de
la
loterie
And
I
could
be
rich
today.
Et
je
pourrais
être
riche
aujourd'hui.
Might
have
been
the
key
to
peace
and
freedom
Ça
aurait
pu
être
la
clé
de
la
paix
et
de
la
liberté
Peace
and
freedom,
peace
and
freedom
Paix
et
liberté,
paix
et
liberté
Might
have
been
the
key
to
peace
and
freedom
Ça
aurait
pu
être
la
clé
de
la
paix
et
de
la
liberté
That
I
let
roll
away.
Que
j'ai
laissé
rouler.
Big
brown
bottle
on
the
salt
sea
shore
Grosse
bouteille
brune
sur
le
rivage
de
la
mer
salée
Ain't
gonna
grieve
no
more,
no
more
Je
ne
vais
plus
me
lamenter,
plus
jamais
Ain't
gonna
grieve
no
more.
Je
ne
vais
plus
me
lamenter.
Well,
it
might
have
been
the
number
of
Eh
bien,
ça
aurait
pu
être
le
nombre
de
The
number
of,
number
of
Le
nombre
de,
le
nombre
de
It
might
have
been
the
number
of
Ça
aurait
pu
être
le
nombre
de
Somebody
for
me
to
love.
Quelqu'un
pour
que
je
l'aime.
Big
brown
bottle
on
the
salt
sea
shore
Grosse
bouteille
brune
sur
le
rivage
de
la
mer
salée
Salt
sea
shore,
salt
sea
shore
Rivage
de
la
mer
salée,
rivage
de
la
mer
salée
Big
brown
bottle
on
the
salt
sea
shore
Grosse
bouteille
brune
sur
le
rivage
de
la
mer
salée
I
ain't
gonna
grieve
no
more.
Je
ne
vais
plus
me
lamenter.
Big
brown
bottle
on
the
salt
sea
shore
Grosse
bouteille
brune
sur
le
rivage
de
la
mer
salée
Ain't
gonna
grieve
no
more,
no
more
Je
ne
vais
plus
me
lamenter,
plus
jamais
Ain't
gonna
grieve
no
more.
Je
ne
vais
plus
me
lamenter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.