Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Message in a Bottle

Message in a Bottle

Nelson-Hunter

I was standing at the water's edge
Watching the waves, watching the waves
I was standing at the water's edge
Just watching the waves roll in.

Saw a message in a big brown bottle
A big brown bottle, big brown bottle
Saw a message inside a bottle
Wash up and roll away.

Big brown bottle on the salt sea shore
Ain't gonna grieve no more, no more
Ain't gonna grieve no more.

I wondered what the message had to say
How I wondered, how I wondered
I wondered what the message had to say
I guess I'll never know.

I wish I hadn't let it roll away
Roll away, let it roll away
I wish I hadn't let it roll away
More than I can say.

Big brown bottle on the salt sea shore
Ain't gonna grieve no more, no more
Ain't gonna grieve no more.

Might have been lottery jackpot numbers
Jackpot numbers, jackpot numbers
Might have been lottery jackpot numbers
And I could be rich today.

Might have been the key to peace and freedom
Peace and freedom, peace and freedom
Might have been the key to peace and freedom
That I let roll away.

Big brown bottle on the salt sea shore
Ain't gonna grieve no more, no more
Ain't gonna grieve no more.

Well, it might have been the number of
The number of, number of
It might have been the number of
Somebody for me to love.

Big brown bottle on the salt sea shore
Salt sea shore, salt sea shore
Big brown bottle on the salt sea shore
I ain't gonna grieve no more.

Big brown bottle on the salt sea shore
Ain't gonna grieve no more, no more
Ain't gonna grieve no more.

Послание в бутылке

Нельсон-Хантер

Я стоял у самой кромки воды,
Смотрел на волны, смотрел на волны,
Я стоял у самой кромки воды,
Просто смотрел, как волны накатывают.

Увидел послание в большой коричневой бутылке,
Большой коричневой бутылке, большой коричневой бутылке,
Увидел послание внутри бутылки,
Выброшенной на берег волной.

Большая коричневая бутылка на берегу соленого моря,
Больше не буду горевать, не буду,
Больше не буду горевать.

Мне было интересно, что же в том послании,
Как же мне было интересно, как же мне было интересно,
Мне было интересно, что же в том послании,
Наверное, я никогда не узнаю.

Жаль, что я позволил ей уплыть,
Уплыть, позволил ей уплыть,
Жаль, что я позволил ей уплыть,
Больше, чем могу сказать.

Большая коричневая бутылка на берегу соленого моря,
Больше не буду горевать, не буду,
Больше не буду горевать.

Может быть, там были выигрышные номера лотереи,
Выигрышные номера, выигрышные номера,
Может быть, там были выигрышные номера лотереи,
И я мог бы быть богатым сегодня.

Может быть, там был ключ к миру и свободе,
Миру и свободе, миру и свободе,
Может быть, там был ключ к миру и свободе,
Который я упустил.

Большая коричневая бутылка на берегу соленого моря,
Больше не буду горевать, не буду,
Больше не буду горевать.

Ну, а может быть, там был номер,
Номер, номер,
Может быть, там был номер,
Той, кого я мог бы полюбить.

Большая коричневая бутылка на берегу соленого моря,
Берегу соленого моря, берегу соленого моря,
Большая коричневая бутылка на берегу соленого моря,
Я больше не буду горевать.

Большая коричневая бутылка на берегу соленого моря,
Больше не буду горевать, не буду,
Больше не буду горевать.