Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Panama Red (Live at The Palomino, 1982)

Panama Red (Live at The Palomino, 1982)

panama red, panama red
he'll steal your woman, then he'll rob your head
panama red, panama red

on his white horse, mescalito
he come breezin' through town
i'll bet your woman's up in bed with
panama red

the judge don't know when red's in town
he keeps well hidden underground
but everybody's acting lazy
falling out and hangin' 'round

my woman said, "hey pedro
you're actin' crazy like a clown"
nobody feels like working
panama red is back in town

everybody's looking out for him
'cause they know red's satisfies
little girls love to listen to him
sing and tell sweet lies

but when things get too confusing, honey
you're better off in bed
and i'll be searching all the joints in town for
panama red

Panama Red (En direct du Palomino, 1982)

Panama Red, Panama Red
Il volera ta femme, puis il te volera la tête
Panama Red, Panama Red

Sur son cheval blanc, Mescalito
Il arrive en courant dans la ville
Je parie que ta femme est au lit avec
Panama Red

Le juge ne sait pas quand Red est en ville
Il reste bien caché sous terre
Mais tout le monde agit comme un paresseux
Tombe et traîne

Ma femme a dit : "Hé Pedro
Tu agis comme un fou, comme un clown"
Personne n'a envie de travailler
Panama Red est de retour en ville

Tout le monde le recherche
Car ils savent que Red satisfait
Les petites filles aiment l'écouter
Chanter et raconter de jolis mensonges

Mais quand les choses deviennent trop confuses, chérie
Tu ferais mieux d'être au lit
Et je chercherai dans tous les joints de la ville
Panama Red