Runnin' Back to You - New Riders of the Purple Sage translation in German

Runnin' Back to You

Dawson

Tonight it's cold and the rain is falling
This city's cold and dark just like a tomb
A year ago I wished I had a million
But tonight I wish that I could leave this room

Chorus
But you know I'll come runnin' back to you
Anytime, anyplace, from anywhere
And if you should lose the way
Please don't hesitate to say
'Cause ya know i'll come runnin' back to you

When I left home I was so eager
It seemed like all the world was at my door
Now the spark is out and it's just raining
I haven't seen you in a year or more

[chorus]

Now if I had been working like I should have
By tonight I could've saved the fare
But Lord I've gone, yes, and drunk up every penny
And it's a thousand miles from here to there

[chorus]

Yes if you should lose the way
Please don't hesitate to say
'Cause ya know i'll come runnin' back to you

Laufe Zurück zu Dir

Dawson

Heute Nacht ist es kalt und der Regen fällt
Diese Stadt ist kalt und dunkel, wie ein Grab
Vor einem Jahr wünschte ich, ich hätte eine Million
Aber heute Nacht wünschte ich, ich könnte diesen Raum verlassen

Chorus
Aber Du weißt, ich werde zu Dir zurücklaufen
Jederzeit, an jeden Ort, von überall her
Und solltest Du den Weg verlieren,
Bitte zögere nicht, es zu sagen
Denn Du weißt, ich werde zu Dir zurücklaufen

Als ich von zu Hause wegging, war ich so eifrig
Es schien, als läge mir die ganze Welt zu Füßen
Jetzt ist der Funke erloschen und es regnet nur noch
Ich habe Dich seit einem Jahr oder länger nicht mehr gesehen

[Chorus]

Wenn ich so gearbeitet hätte, wie ich es sollte
Hätte ich bis heute Abend das Fahrgeld sparen können
Aber, mein Gott, ich habe jeden Penny vertrunken
Und es sind tausend Meilen von hier bis dorthin

[Chorus]

Ja, solltest du den Weg verlieren,
Bitte zögere nicht, es zu sagen,
Denn Du weißt, ich werde zu Dir zurücklaufen