Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Runnin' Back to You

Runnin' Back to You

Dawson

Tonight it's cold and the rain is falling
This city's cold and dark just like a tomb
A year ago I wished I had a million
But tonight I wish that I could leave this room

Chorus
But you know I'll come runnin' back to you
Anytime, anyplace, from anywhere
And if you should lose the way
Please don't hesitate to say
'Cause ya know i'll come runnin' back to you

When I left home I was so eager
It seemed like all the world was at my door
Now the spark is out and it's just raining
I haven't seen you in a year or more

[chorus]

Now if I had been working like I should have
By tonight I could've saved the fare
But Lord I've gone, yes, and drunk up every penny
And it's a thousand miles from here to there

[chorus]

Yes if you should lose the way
Please don't hesitate to say
'Cause ya know i'll come runnin' back to you

Je cours vers toi

Dawson

Ce soir, il fait froid et la pluie tombe
Cette ville est froide et sombre, comme une tombe
Il y a un an, j'aurais aimé avoir un million
Mais ce soir, j'aimerais pouvoir quitter cette pièce

Refrain
Mais tu sais que je reviendrai en courant vers toi
N'importe quand, n'importe où, de n'importe où
Et si tu perds ton chemin
N'hésite pas à le dire
Parce que tu sais que je reviendrai en courant vers toi

Quand je suis parti de la maison, j'étais tellement impatient
Il semblait que le monde entier était à ma porte
Maintenant, l'étincelle est éteinte et il ne fait que pleuvoir
Je ne t'ai pas vu depuis un an ou plus

[Refrain]

Maintenant, si j'avais travaillé comme je le devrais
Ce soir, j'aurais pu économiser le prix du billet
Mais Seigneur, j'y suis allé et j'ai tout dépensé en boisson
Et il y a mille miles d'ici jusqu'à là-bas

[Refrain]

Oui, si tu perds ton chemin
N'hésite pas à le dire
Parce que tu sais que je reviendrai en courant vers toi