Sailin' (Live) - New Riders of the Purple Sage translation in German

Sailin' (Live)

When lady walks softly and carries no time
The sun in the morning is her only wine
She wakes me and takes me with her to the sea
Often go sailing, my lady and me

Lady is lovely, she carries no comb
Just being with her is feelin' like home
And she thinks of the oceans as rivers set free
Oh, we often go sailing, my lady and me

Lady sings sweetly, carries no tune
And her voice makes me think of the light from the moon
And she wakes me and takes me with her to the sea
Oh, we often go sailing, my lady and me

Now my lady and me, we go down to the sea
Sunshine in the morning, at dawn
Climb to the deck and we raise up the sails
Clear the harbor and we're gone

My lady walks softly, carries no tan
Sun in the morning and her only wine
And she wakes me and takes me with her to the sea
Oh, we often go sailing, my lady and me
Well, we often go sailing, my lady and me
Well, we often go sailing, my lady and me

Ah, we're likely to get that when within mere seconds
Here right now or later

Segeln (Live)

Wenn meine Dame sanft geht und keine Zeit mit sich trägt,
ist die Morgensonne ihr einziger Wein.
Sie weckt mich und nimmt mich mit zum Meer.
Wir gehen oft segeln, meine Dame und ich.

Meine Dame ist lieblich, sie trägt keinen Kamm,
mit ihr zusammen zu sein, fühlt sich an wie zu Hause.
Und sie denkt an die Ozeane als befreite Flüsse.
Oh, wir gehen oft segeln, meine Dame und ich.

Meine Dame singt süß, ohne eine Melodie einzuhalten,
und ihre Stimme lässt mich an das Licht des Mondes denken.
Und sie weckt mich und nimmt mich mit zum Meer.
Oh, wir gehen oft segeln, meine Dame und ich.

Nun, meine Dame und ich, wir gehen hinunter zum Meer,
Sonnenschein am Morgen, in der Dämmerung.
Klettern an Deck und hissen die Segel,
verlassen den Hafen und sind weg.

Meine Dame geht sanft, trägt keine Bräune,
Morgensonne ist ihr einziger Wein.
Und sie weckt mich und nimmt mich mit zum Meer.
Oh, wir gehen oft segeln, meine Dame und ich.
Ja, wir gehen oft segeln, meine Dame und ich.
Ja, wir gehen oft segeln, meine Dame und ich.

Ah, das bekommen wir wahrscheinlich in wenigen Sekunden,
hier, jetzt oder später.