Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Six of One
Nelson-Hunter
Nelson-Hunter
I
got
up
this
morning
and
I
went
right
back
to
bed
Je
me
suis
levé
ce
matin
et
je
suis
retourné
me
coucher
tout
de
suite
I
got
up
this
morning
and
I
really
went
right
back
to
bed
Je
me
suis
levé
ce
matin
et
je
suis
retourné
me
coucher
tout
de
suite
The
dream
I
was
having,
it
wouldn't
let
go
of
my
head.
Le
rêve
que
j'avais,
il
ne
voulait
pas
lâcher
prise.
I
dreamed
I
was
dancing
on
a
penthouse
window
sill
J'ai
rêvé
que
je
dansais
sur
le
rebord
d'une
fenêtre
de
penthouse
Forty
five
stories
in
the
air
with
a
girl
named
Lil
Quarante-cinq
étages
dans
les
airs
avec
une
fille
nommée
Lil
If
you're
going
to
wake,
babe,
I
might
be
dancing
there
still.
Si
tu
veux
me
réveiller,
chérie,
je
danse
peut-être
encore
là-bas.
Well,
six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
now
Eh
bien,
c'est
la
même
chose,
au
final
Six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
C'est
la
même
chose,
au
final
Why
do
you
complain
when
you
know
I'm
doing
my
best?
Pourquoi
te
plains-tu
alors
que
tu
sais
que
je
fais
de
mon
mieux
?
I
bet
on
a
pony
called
Loser
for
to
place
and
show
J'ai
parié
sur
un
poney
appelé
Loser
pour
placer
et
montrer
I
bet
on
a
pony
called
Loser
for
to
place
and
show
J'ai
parié
sur
un
poney
appelé
Loser
pour
placer
et
montrer
Well,
that
horse
ran
backwards
as
fast
as
he
could
go.
Eh
bien,
ce
cheval
a
couru
en
arrière
aussi
vite
qu'il
pouvait.
I
bet
on
another
called
Sleepy
Time
Girl
to
win
J'ai
parié
sur
une
autre
appelée
Sleepy
Time
Girl
pour
gagner
I
was
playing
a
hunch,
I
bet
a
sawbuck
double
and
a
fin
Je
jouais
un
pressentiment,
j'ai
mis
un
billet
de
dix
dollars
double
et
un
sou
And
that's
twenty
five
dollars
I
won't
ever
see
again.
Et
ce
sont
vingt-cinq
dollars
que
je
ne
reverrai
jamais.
Well,
six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
now
Eh
bien,
c'est
la
même
chose,
au
final
Six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
C'est
la
même
chose,
au
final
Why
do
you
complain
when
you
know
I'm
doing
my
best?
Pourquoi
te
plains-tu
alors
que
tu
sais
que
je
fais
de
mon
mieux
?
Took
a
dog
for
a
walk,
write
how
I've
been
wrong
J'ai
promené
un
chien,
écrit
combien
j'avais
tort
I
took
a
dog
for
a
walk,
write
another
line
for
this
song
J'ai
promené
un
chien,
écrit
une
autre
ligne
pour
cette
chanson
Well,
I
could
use
the
exercise,
this
one's
already
too
long.
Eh
bien,
je
pourrais
utiliser
l'exercice,
celle-ci
est
déjà
trop
longue.
Some
of
these
days
I'm
gonna
park
my
car
in
your
space
Un
de
ces
jours,
je
vais
garer
ma
voiture
dans
ta
place
When
you
drive
up,
baby,
I
just
wanna
see
your
face
Quand
tu
arriveras,
chérie,
j'aimerais
juste
voir
ton
visage
My
busted
up
Chevy
in
your
BMW
place.
Ma
Chevy
cabossée
dans
ta
place
de
BMW.
Well,
six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
now
Eh
bien,
c'est
la
même
chose,
au
final
Six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
C'est
la
même
chose,
au
final
Why
do
you
complain
when
you
know
I'm
doing
my
best?
Pourquoi
te
plains-tu
alors
que
tu
sais
que
je
fais
de
mon
mieux
?
I
got
up
this
morning
and
I
went
right
back
to
bed
Je
me
suis
levé
ce
matin
et
je
suis
retourné
me
coucher
tout
de
suite
I
got
up
this
morning
and
I'm
really
right
back
to
bed
Je
me
suis
levé
ce
matin
et
je
suis
retourné
me
coucher
tout
de
suite
The
dream
I
was
having,
it
wouldn't
let
go
of
my
head.
Le
rêve
que
j'avais,
il
ne
voulait
pas
lâcher
prise.
I
dreamed
I
was
dancing
on
a
penthouse
window
sill
J'ai
rêvé
que
je
dansais
sur
le
rebord
d'une
fenêtre
de
penthouse
Forty
five
stories
in
the
air
with
a
girl
named
Lil
Quarante-cinq
étages
dans
les
airs
avec
une
fille
nommée
Lil
If
you're
going
away,
babe,
I
might
be
dancing
there
still.
Si
tu
pars,
chérie,
je
danse
peut-être
encore
là-bas.
Well,
six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
now
Eh
bien,
c'est
la
même
chose,
au
final
Six
of
one,
half
a
dozen
of
the
rest
C'est
la
même
chose,
au
final
Why
do
you
complain
when
you
know
I'm
doing
my
best?
Pourquoi
te
plains-tu
alors
que
tu
sais
que
je
fais
de
mon
mieux
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.