Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Something In The Air Tonight

Something In The Air Tonight

The leaves are turning yellow red and brown
They're falling off the trees and covering the ground
It's getting dark early and the sun ain't warm
There'll be snow on the ground before to long
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
Something in the air tonight reminds me of you
The way we used to laugh and all the things we used to do
It's been so many years now, I've lost count
Though the presence of your memory I've never been without
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
I don't know what happens when people die
Is it a walk in the clouds or a long peaceful night
Do you fly across the universe on golden wings
Can you look down and see us can you hear me sing
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight

Quelque chose dans l'air ce soir

Les feuilles virent au jaune, au rouge et au brun
Elles tombent des arbres et recouvrent le sol
Il fait nuit tôt et le soleil n'est plus chaud
Il y aura de la neige au sol avant longtemps
Et je me demande où tu es ce soir
Oui, je me demande où tu es ce soir
Quelque chose dans l'air ce soir me rappelle toi
La façon dont nous riions et toutes les choses que nous faisions
Cela fait tellement d'années maintenant, j'ai perdu le compte
Bien que je n'aie jamais été sans la présence de ton souvenir
Et je me demande où tu es ce soir
Oui, je me demande où tu es ce soir
Je ne sais pas ce qui arrive aux gens quand ils meurent
Est-ce une promenade dans les nuages ou une longue nuit paisible ?
Est-ce que tu voles à travers l'univers sur des ailes dorées ?
Peux-tu regarder en bas et nous voir, peux-tu m'entendre chanter ?
Et je me demande où tu es ce soir
Oui, je me demande où tu es ce soir
Et je me demande où tu es ce soir
Oui, je me demande où tu es ce soir