Lyrics and translation New Riders of the Purple Sage - Something In The Air Tonight

Something In The Air Tonight

The leaves are turning yellow red and brown
They're falling off the trees and covering the ground
It's getting dark early and the sun ain't warm
There'll be snow on the ground before to long
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
Something in the air tonight reminds me of you
The way we used to laugh and all the things we used to do
It's been so many years now, I've lost count
Though the presence of your memory I've never been without
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
I don't know what happens when people die
Is it a walk in the clouds or a long peaceful night
Do you fly across the universe on golden wings
Can you look down and see us can you hear me sing
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight
And I wonder where you are tonight
Yes I wonder where you are tonight

Что-то в воздухе сегодня

Листья желтеют, краснеют и буреют,
Они падают с деревьев и покрывают землю.
Темнеет рано, и солнце не греет,
Скоро снег укроет землю.
И я гадаю, где ты сегодня вечером,
Да, я гадаю, где ты сегодня вечером.
Что-то в воздухе сегодня напоминает мне о тебе,
О том, как мы смеялись и что делали вместе.
Прошло столько лет, я сбился со счета,
Но твое присутствие в моей памяти никогда не исчезало.
И я гадаю, где ты сегодня вечером,
Да, я гадаю, где ты сегодня вечером.
Я не знаю, что происходит, когда люди умирают,
Это прогулка по облакам или долгая мирная ночь?
Летишь ли ты по вселенной на золотых крыльях?
Можешь ли ты смотреть вниз и видеть нас, можешь ли ты слышать мое пение?
И я гадаю, где ты сегодня вечером,
Да, я гадаю, где ты сегодня вечером.
И я гадаю, где ты сегодня вечером,
Да, я гадаю, где ты сегодня вечером.