Whiskey - New Riders of the Purple Sage translation in German

Whiskey

My family's always been in whiskey
It's a simple honest way to earn a dime
The only trouble's been my Uncle Sam now
He been trying to collect taxes all the time

Now this ain't no ordinary Chevy
The motor and suspension ain't the same
Whiskey as you know is very heavy
And getting through is what they call the game

It's a dark and rainy night
But my engine's running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain't healthy running whiskey very long

Three hundred miles from home to Memphis
There's a dozen men along the way
Never stop and let 'em do no looking
Yeah, that was what my pappy used to say

It's a dark and rainy night
But my engine's running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain't healthy running whiskey very long

Du-du-du de-de-de

Oh there's three hundred miles from home to Memphis
And Susan says she don't want me to go
She said, now honey don't take chances
Ah love I want to keep you, don't you know

It's a dark and rainy night
But my engine's running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain't healthy running whiskey very long

Du-du-du de-de-de

Whisky

Meine Familie war schon immer im Whiskygeschäft
Es ist eine einfache, ehrliche Art, einen Groschen zu verdienen
Das einzige Problem ist mein Onkel Sam
Er versucht die ganze Zeit, Steuern einzutreiben

Das ist kein gewöhnlicher Chevy
Der Motor und die Aufhängung sind nicht mehr dieselben
Whisky ist, wie du weißt, sehr schwer
Und durchzukommen ist das, was man das Spiel nennt

Es ist eine dunkle und regnerische Nacht
Aber mein Motor läuft gut
Und ich hoffe, vor Morgengrauen in Memphis zu sein
Ja, und wenn ich es schaffe
Werde ich sparen, was ich habe
Es ist nicht gesund, sehr lange Whisky zu schmuggeln

Dreihundert Meilen von zu Hause bis Memphis
Da sind ein Dutzend Männer auf dem Weg
Halte niemals an und lass sie nicht nachsehen
Ja, das hat mein Papa immer gesagt

Es ist eine dunkle und regnerische Nacht
Aber mein Motor läuft gut
Und ich hoffe, vor Morgengrauen in Memphis zu sein
Ja, und wenn ich es schaffe
Werde ich sparen, was ich habe
Es ist nicht gesund, sehr lange Whisky zu schmuggeln

Du-du-du de-de-de

Oh, es sind dreihundert Meilen von zu Hause bis Memphis
Und Susan sagt, sie will nicht, dass ich gehe
Sie sagte, Liebling, geh kein Risiko ein
Ach, meine Liebe, ich will dich behalten, weißt du

Es ist eine dunkle und regnerische Nacht
Aber mein Motor läuft gut
Und ich hoffe, vor Morgengrauen in Memphis zu sein
Ja, und wenn ich es schaffe
Werde ich sparen, was ich habe
Es ist nicht gesund, sehr lange Whisky zu schmuggeln

Du-du-du de-de-de